1 00:00:48,248 --> 00:00:50,550 ΜΠΕΡΤ: Η ιστορία για την οποία αναφέρομαι 2 00:00:48,248 --> 00:00:52,852 Το πιο σκοτεινό μυστικό του Moose. 3 00:00:50,551 --> 00:00:52,852 να σου πω είναι το Camp Little 4 00:00:52,919 --> 00:00:55,856 Μια ιστορία τόσο τρομακτική, αν σας 5 00:00:52,919 --> 00:00:58,792 εσύ εδώ στην πρώτη θέση. 6 00:00:55,857 --> 00:00:58,792 οι γονείς ήξεραν, δεν θα έστελναν ποτέ 7 00:00:58,892 --> 00:01:00,510 Τώρα, πριν από 50 χρόνια, 8 00:01:00,511 --> 00:01:02,128 ακριβώς εδώ στο Little Moose... 9 00:01:02,228 --> 00:01:03,763 υπήρχε ένας σύμβουλος 10 00:01:03,764 --> 00:01:05,298 ονόματι Τζέρι ΜακΚρίντι... 11 00:01:05,398 --> 00:01:07,083 ο πιο κακός σύμβουλος 12 00:01:07,084 --> 00:01:08,768 στην ιστορία της καλοκαιρινής κατασκήνωσης. 13 00:01:08,868 --> 00:01:10,453 Αν αργούσατε να επισημάνετε 14 00:01:10,454 --> 00:01:12,038 σηκώνοντας, θα σου φώναζε. 15 00:01:12,105 --> 00:01:14,040 Αν φοβόσαστε το νερό, 16 00:01:14,041 --> 00:01:15,975 θα σε έριχνε στη λίμνη. 17 00:01:16,076 --> 00:01:19,479 Αν είχες καραμέλα, θα την έτρωγε. 18 00:01:20,880 --> 00:01:23,266 Έτσι μια μέρα, οι κατασκηνωτές αποφάσισαν 19 00:01:20,880 --> 00:01:25,652 στον παλιό ΜακΚρίντι. 20 00:01:23,267 --> 00:01:25,652 να παίξω μια μικρή φάρσα 21 00:01:25,752 --> 00:01:28,455 Στο σακίδιο του έβαλαν ένα φίδι. 22 00:01:28,555 --> 00:01:30,857 Και ενώ ο Τζέρι ήταν έξω για πεζοπορία, 23 00:01:30,858 --> 00:01:33,159 άπλωσε το χέρι για το μείγμα του... 24 00:01:33,259 --> 00:01:35,128 και πήρε μια χούφτα 25 00:01:35,129 --> 00:01:36,996 του φιδιού που γλιστράει. 26 00:01:37,097 --> 00:01:38,164 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 27 00:01:38,264 --> 00:01:39,632 Ο ΜακΚρίντι ήταν τόσο φοβισμένος... 28 00:01:39,732 --> 00:01:41,618 έχασε τα πατήματά του 29 00:01:41,619 --> 00:01:43,503 και ο καθαρός έπεσε από το Devil's Drop. 30 00:01:43,603 --> 00:01:44,721 Γλίστρησε μέχρι κάτω 31 00:01:44,722 --> 00:01:45,839 στο πρόσωπό του... 32 00:01:45,939 --> 00:01:47,107 χτυπώντας το κεφάλι του 33 00:01:47,108 --> 00:01:48,274 σε κάθε βράχο. 34 00:01:48,341 --> 00:01:50,610 Τι έπαθε; 35 00:01:50,677 --> 00:01:52,679 Δεν βρήκαν ποτέ το πτώμα. 36 00:01:52,779 --> 00:01:54,080 Αλλά ο θρύλος το λέει... 37 00:01:54,147 --> 00:01:56,566 το σημαντικό τραύμα στο κεφάλι 38 00:01:56,567 --> 00:01:58,985 τον τρέλανε. 39 00:01:59,085 --> 00:02:02,155 Τον αποκαλούν Ξυλουργό. 40 00:02:02,255 --> 00:02:03,690 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 41 00:02:03,790 --> 00:02:05,024 [ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ] 42 00:02:05,125 --> 00:02:06,359 Είναι ο Woodsman! 43 00:02:06,459 --> 00:02:08,027 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 44 00:02:08,127 --> 00:02:11,331 [CACKLING] 45 00:02:11,431 --> 00:02:15,001 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 46 00:02:15,101 --> 00:02:16,536 Ήταν υπέροχο, Ντάριλ. 47 00:02:16,636 --> 00:02:18,338 Τους έβαλες να πηδούν ψηλότερα 48 00:02:18,339 --> 00:02:20,039 παρά ένα τσιμπούρι σε ένα τραμπολίνο. 49 00:02:20,140 --> 00:02:22,175 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 50 00:02:25,211 --> 00:02:26,813 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 51 00:02:26,880 --> 00:02:28,214 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 52 00:02:28,314 --> 00:02:29,766 Εντάξει, όλοι, 53 00:02:29,767 --> 00:02:31,217 αυτό είναι αρκετό για απόψε. 54 00:02:31,317 --> 00:02:32,886 Επιστροφή στις καμπίνες σας. 55 00:02:32,986 --> 00:02:34,763 - ΑΓΟΡΙ: Ήταν μια ωραία ιστορία. - ΚΟΠΕΛΑ: Είμαι κουρασμένη. 56 00:02:34,787 --> 00:02:36,372 ΑΓΟΡΙ: 57 00:02:36,373 --> 00:02:37,957 Τι; Ούτε εγώ φοβήθηκα. 58 00:02:42,562 --> 00:02:44,497 [ΔΥΝΑΤΗ ΘΟΥΔ] 59 00:02:44,564 --> 00:02:46,399 Τι ήταν αυτό; 60 00:02:46,499 --> 00:02:48,568 [Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΚΟΥΝΤΖΕΙ] 61 00:02:57,877 --> 00:02:58,945 Θα μπορούσα να ορκιστώ 62 00:02:58,946 --> 00:03:00,013 Κλείδωσα αυτή την πόρτα. 63 00:03:04,751 --> 00:03:06,553 [ΚΑΣΚΑΛΙΣΜΑ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ] 64 00:03:10,356 --> 00:03:14,894 [ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ] 65 00:03:17,197 --> 00:03:18,231 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 66 00:03:19,232 --> 00:03:21,334 [ΣΦΥΡΙΓΜΑ] 67 00:03:23,436 --> 00:03:25,388 Είναι ο Woodsman! 68 00:03:25,389 --> 00:03:27,340 Είναι αληθινός! Αχ! 69 00:03:31,411 --> 00:03:33,713 Το καϊκι. 70 00:03:42,088 --> 00:03:43,690 [ΞΥΛΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΛΑΡΙΖΕΙ] 71 00:03:45,558 --> 00:03:47,026 Δεν μπορεί να είναι. 72 00:06:10,069 --> 00:06:11,988 Ορίστε, Σκούμπ, 73 00:06:11,989 --> 00:06:13,906 18 ίντσες hoagie παράδεισο. 74 00:06:14,941 --> 00:06:16,776 Ωχ. Γιούμ. 75 00:06:16,876 --> 00:06:20,279 Τώρα αυτό είναι αυτό που ονομάζω κάμπινγκ. 76 00:06:20,380 --> 00:06:21,565 -Καλοί φίλοι. 77 00:06:21,566 --> 00:06:22,749 -Καλό φαγητό. 78 00:06:22,849 --> 00:06:24,617 Και το πιο σημαντικό... 79 00:06:24,717 --> 00:06:26,703 -Όχι τέρατα. 80 00:06:26,704 --> 00:06:28,688 -Όχι τέρατα. 81 00:06:28,755 --> 00:06:30,790 [ΒΗΜΑΤΑ] 82 00:06:34,727 --> 00:06:35,895 -Τέρας. 83 00:06:35,896 --> 00:06:37,063 -Τέρας. 84 00:06:41,067 --> 00:06:44,370 Ω! Ω! Ουφ! 85 00:06:44,437 --> 00:06:45,939 Συγγνώμη, μόλις έκανα check out 86 00:06:45,940 --> 00:06:47,440 αυτό το αντικουνουπικό κοστούμι. 87 00:06:47,540 --> 00:06:48,975 Ίσως πρέπει να δοκιμάσω ένα μικρό. 88 00:06:49,075 --> 00:06:50,977 Παιδιά, σταματήστε να μπερδεύετε. 89 00:06:50,978 --> 00:06:52,879 Είμαστε εδώ για να παραλάβουμε προμήθειες. 90 00:06:56,382 --> 00:06:58,151 Ξέρεις πόσο ενθουσιασμένος είναι ο Φρεντ 91 00:06:58,152 --> 00:06:59,919 για να μας πάει στο στρατόπεδό του. 92 00:06:59,986 --> 00:07:01,771 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα σας πάρω παιδιά 93 00:07:01,772 --> 00:07:03,556 στην παλιά μου καλοκαιρινή κατασκήνωση. 94 00:07:03,623 --> 00:07:05,258 Όπως, δεν λες. 95 00:07:05,324 --> 00:07:07,326 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 96 00:07:07,427 --> 00:07:09,346 Θα λατρέψετε 97 00:07:07,427 --> 00:07:11,264 στο Camp Little Moose. 98 00:07:09,347 --> 00:07:11,264 όντας σύμβουλοι 99 00:07:11,330 --> 00:07:12,715 Σου είπα ποτέ την ώρα 100 00:07:12,716 --> 00:07:14,100 εγώ και ο Ντέιβι Ρέινολντς... 101 00:07:14,167 --> 00:07:15,468 προσπάθησε να κάνει κανό Schmidt's 102 00:07:15,469 --> 00:07:16,769 Creek χωρίς κουπί; 103 00:07:16,836 --> 00:07:18,304 - ΟΛΑ: - Ναι. 104 00:07:18,404 --> 00:07:20,256 Εκεί ήμασταν, 10 χρονών 105 00:07:20,257 --> 00:07:22,108 και ούτε κουπί ανάμεσά μας. 106 00:07:22,175 --> 00:07:23,242 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 107 00:07:28,915 --> 00:07:30,450 Σίγουρα εκτιμώ 108 00:07:30,451 --> 00:07:31,984 την επιχείρησή σας παιδιά. 109 00:07:32,084 --> 00:07:33,419 Πες, αν ανεβαίνεις 110 00:07:33,420 --> 00:07:34,754 στη λίμνη Little Moose... 111 00:07:34,821 --> 00:07:36,355 καλύτερα να προχωρήσεις. 112 00:07:36,456 --> 00:07:38,825 Αυτοί οι ορεινοί δρόμοι μπορούν να είναι 113 00:07:38,826 --> 00:07:41,194 πανίσχυρο δύσκολο να έρθει το βράδυ. 114 00:07:41,294 --> 00:07:42,995 Πού είναι ο Shaggy και ο Scooby; 115 00:07:43,095 --> 00:07:44,464 - ΣΚΟΥΜΠΥ: - Πρόσεχε. 116 00:07:47,433 --> 00:07:49,035 [CLATTERING] 117 00:07:49,135 --> 00:07:51,938 Σκούμπι, είσαι καλά; 118 00:07:52,004 --> 00:07:53,306 Μην ανησυχείς για αυτόν. 119 00:07:53,372 --> 00:07:55,408 Προσγειώθηκε σε ένα μαξιλάρι 120 00:07:55,409 --> 00:07:57,443 λυοφιλοποιημένο παγωτό. 121 00:08:02,648 --> 00:08:06,519 μμ. Rocky Road. 122 00:08:06,619 --> 00:08:09,055 [ΓΕΛΙΑ] 123 00:08:09,155 --> 00:08:10,223 [ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 124 00:08:10,323 --> 00:08:12,225 Ιστορικό Μουσείο Camp City. 125 00:08:12,325 --> 00:08:14,160 -Τι είναι αυτό; 126 00:08:12,325 --> 00:08:15,995 δικό μου. 127 00:08:14,161 --> 00:08:15,995 - Α, λίγο χόμπι 128 00:08:16,062 --> 00:08:17,397 Υπάρχει πολλή ιστορία 129 00:08:17,398 --> 00:08:18,731 σε αυτόν τον τομέα. 130 00:08:18,831 --> 00:08:20,900 Μύθοι, θρύλοι. 131 00:08:21,000 --> 00:08:23,402 Ακόμα και μερικές ιστορίες φαντασμάτων. 132 00:08:23,503 --> 00:08:25,471 Θέλετε να ακούσετε ένα; 133 00:08:25,538 --> 00:08:26,723 -Όχι. 134 00:08:26,724 --> 00:08:27,907 -Καλά είμαι. 135 00:08:28,007 --> 00:08:29,308 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ] 136 00:08:36,916 --> 00:08:38,050 [ΗΧΟΣ GPS] 137 00:08:38,150 --> 00:08:39,485 Σύμφωνα με το GPS μου... 138 00:08:39,552 --> 00:08:41,271 θα πρέπει να μπορούμε να δούμε 139 00:08:41,272 --> 00:08:42,989 το στρατόπεδο αυτή τη στιγμή. 140 00:08:43,055 --> 00:08:45,591 Γεια, συμμορία, ελέγξτε το. 141 00:08:46,993 --> 00:08:49,762 - ΔΑΦΝΗ: - Ουάου, αυτό το μέρος είναι όμορφο. 142 00:08:49,862 --> 00:08:51,364 Για να είμαι ειλικρινής, Φρεντ, δεν ήμουν 143 00:08:51,365 --> 00:08:52,865 πολύ ενθουσιασμένος που θα το χαζέψω. 144 00:08:52,932 --> 00:08:55,268 - Αλλά νομίζω ότι θα πάω - Να μου αρέσει το Camp Little Moose. 145 00:08:55,368 --> 00:08:56,402 Α, δεν είναι 146 00:08:56,403 --> 00:08:57,436 Camp Little Moose. 147 00:08:57,537 --> 00:08:59,139 -Δεν είναι; 148 00:08:59,140 --> 00:09:00,740 -Αυτό είναι το Camp Big Moose. 149 00:09:00,840 --> 00:09:02,408 Αυτό είναι το Camp Little Moose. 150 00:09:26,732 --> 00:09:28,577 - FRED: - Ω, το έχουν φτιάξει πραγματικά - Το μέρος επάνω. 151 00:09:28,601 --> 00:09:30,102 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 152 00:09:30,202 --> 00:09:32,705 - FRED: Έχω ξοδέψει ένα δισεκατομμύριο - Τα καλοκαίρια εδώ ως κατασκηνωτής... 153 00:09:32,772 --> 00:09:35,074 - ...αλλά τώρα, επιτέλους θα το κάνω - Γίνε σύμβουλος. 154 00:09:35,141 --> 00:09:37,910 - Είναι η ευκαιρία μου να περάσω - Σε όλες τις κατασκηνωτικές μας παραδόσεις... 155 00:09:37,977 --> 00:09:39,345 σε μια νέα γενιά 156 00:09:39,346 --> 00:09:40,713 του Little Moose. 157 00:09:42,815 --> 00:09:45,051 [ΤΡΙΖΕΙ ΞΥΛΟ] 158 00:09:45,117 --> 00:09:46,719 - ΒΕΛΜΑ: - Αυτό το μέρος είναι χωματερή. 159 00:09:47,820 --> 00:09:49,555 Είναι ρουστίκ. 160 00:09:49,622 --> 00:09:52,025 Φίλε, δεν με νοιάζει 161 00:09:49,622 --> 00:09:54,427 αρκεί να μην είναι στοιχειωμένο. 162 00:09:52,026 --> 00:09:54,427 πως φαίνεται 163 00:09:56,095 --> 00:09:57,930 Σταμάτα. Γυρίζω πίσω. 164 00:09:57,931 --> 00:09:59,765 Αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο. 165 00:10:02,101 --> 00:10:03,936 - Γεια, τι φαίνεται - Να είναι το πρόβλημα; 166 00:10:04,003 --> 00:10:05,505 Είναι αληθινός. Βγες έξω 167 00:10:05,506 --> 00:10:07,006 από εδώ όσο ακόμα μπορείς. 168 00:10:07,106 --> 00:10:09,008 Θα πάω στο Camp Big Moose. 169 00:10:09,108 --> 00:10:10,843 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 170 00:10:10,943 --> 00:10:12,211 -Τι ήταν αυτό; 171 00:10:12,212 --> 00:10:13,479 -Με χτυπάει. 172 00:10:13,579 --> 00:10:16,482 Αλλά θα μάθουμε. 173 00:10:16,582 --> 00:10:18,384 Ποιο μέρος του "Get out, 174 00:10:16,582 --> 00:10:20,186 δεν κατάλαβες; 175 00:10:18,385 --> 00:10:20,186 σώστε τον εαυτό σας" 176 00:10:20,286 --> 00:10:22,322 Τι λέτε για αυτή τη φορά 177 00:10:20,286 --> 00:10:24,357 τρελός; 178 00:10:22,323 --> 00:10:24,357 ακούμε τα άγρια μάτια 179 00:10:24,457 --> 00:10:25,825 Ελάτε, ρε παιδιά. 180 00:10:25,925 --> 00:10:27,427 Αυτό δεν είναι 181 00:10:27,428 --> 00:10:28,928 ένα Camp Little Moose καλωσόρισες. 182 00:10:31,998 --> 00:10:33,666 Πού είναι όλοι; 183 00:10:42,208 --> 00:10:44,208 - BURT: - Απλώς μια ιστορία με φωτιά, - Μα ήταν εδώ. 184 00:10:44,276 --> 00:10:46,212 Το ακούς αυτό; 185 00:10:46,312 --> 00:10:47,597 ΜΠΡΤ: Πιο τρελός από αρκούδα 186 00:10:46,312 --> 00:10:48,881 -Έρχεται από εκεί κάτω. 187 00:10:47,598 --> 00:10:48,881 με τσίμπημα μέλισσας. 188 00:10:48,981 --> 00:10:51,484 - ΜΠΟΥΡΤ: Γελούσε - Όταν μου πέταξε το τσεκούρι του. 189 00:10:51,550 --> 00:10:53,369 KNUDSEN: Νομίζω ότι θα ήταν 190 00:10:51,550 --> 00:10:55,187 η δεύτερη συνεδρία της κατασκήνωσης. 191 00:10:53,370 --> 00:10:55,187 καλή ιδέα να ακυρώσετε 192 00:10:55,287 --> 00:10:57,189 - Πολύ μπροστά σου, - Ranger Knudsen. 193 00:10:57,289 --> 00:10:58,391 Έχω ήδη ειδοποιήσει 194 00:10:58,392 --> 00:10:59,492 όλοι οι γονείς. 195 00:10:59,558 --> 00:11:01,177 Το Camp Little Moose είναι επίσημα 196 00:11:01,178 --> 00:11:02,795 κλειστό για το καλοκαίρι. 197 00:11:02,862 --> 00:11:05,231 Τι; Δεν μπορείτε να ακυρώσετε την κατασκήνωση. 198 00:11:05,331 --> 00:11:06,916 Γιατί, θα το ήξερα 199 00:11:06,917 --> 00:11:08,501 εκείνο το ascot οπουδήποτε. 200 00:11:08,567 --> 00:11:10,536 Φρέντι Τζόουνς. Πήγαινε εδώ 201 00:11:08,567 --> 00:11:12,505 Καλωσόρισες λίγο άλκες. 202 00:11:10,537 --> 00:11:12,505 και δώσε μου 203 00:11:13,906 --> 00:11:15,374 -Ψηλά στα βουνά 204 00:11:15,375 --> 00:11:16,842 -Βαθιά στο έλατο 205 00:11:16,909 --> 00:11:18,661 -Στην όχθη της λίμνης 206 00:11:18,662 --> 00:11:20,413 -Είναι το Camp Little Moose 207 00:11:20,513 --> 00:11:22,448 ΔΥΟ: 208 00:11:20,513 --> 00:11:24,383 Μικρή Άλκη 209 00:11:22,449 --> 00:11:24,383 Little Moose, Little Moose, 210 00:11:24,483 --> 00:11:25,751 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 211 00:11:25,851 --> 00:11:27,853 Ω, φίλε. 212 00:11:27,920 --> 00:11:29,839 Αχ. Το Little Moose καλωσόρισες 213 00:11:29,840 --> 00:11:31,757 πάντα ζεσταίνει την καρδιά μου. 214 00:11:31,857 --> 00:11:33,693 -Που είναι αυτό 215 00:11:31,857 --> 00:11:33,693 -Και τι έγινε 216 00:11:33,694 --> 00:11:35,528 ακύρωση κατασκήνωσης; 217 00:11:33,694 --> 00:11:35,528 στο καραβάκι; 218 00:11:35,594 --> 00:11:36,679 KNUDSEN: 219 00:11:35,594 --> 00:11:37,763 για να τρομάξετε παιδιά... 220 00:11:36,680 --> 00:11:37,763 Δεν εννοώ 221 00:11:37,863 --> 00:11:39,732 αλλά έχουμε 222 00:11:37,863 --> 00:11:41,600 με έναν τσεκούρι μανιακό. 223 00:11:39,733 --> 00:11:41,600 λίγο πρόβλημα 224 00:11:41,701 --> 00:11:43,102 Ήταν ο Woodsman. 225 00:11:43,202 --> 00:11:46,172 Ω, όχι, όχι ο Woodsman. 226 00:11:46,238 --> 00:11:47,606 Ποιος είναι ο Woodsman; 227 00:11:47,707 --> 00:11:49,275 Όπως, δεν ξέρω, 228 00:11:49,276 --> 00:11:50,843 και δεν θέλω να μάθω. 229 00:11:50,910 --> 00:11:53,045 [ΓΕΛΙΑ] 230 00:11:53,112 --> 00:11:54,580 Ο Ξυλουργός; 231 00:11:54,680 --> 00:11:56,265 Ω, έλα, Μπερτ, δεν το κάνεις 232 00:11:56,266 --> 00:11:57,850 πιστέψτε αυτή την παλιά ιστορία της φωτιάς. 233 00:11:57,917 --> 00:11:59,519 Μπα. Ορκίζομαι Φρεντ. 234 00:11:59,520 --> 00:12:01,120 Τον είδα με τα μάτια μου. 235 00:12:01,220 --> 00:12:03,539 Χα. Μάλλον είναι απλώς μια φάρσα 236 00:12:01,220 --> 00:12:05,858 στο Camp Big Moose. 237 00:12:03,540 --> 00:12:05,858 από αυτούς τους σνομπ 238 00:12:05,925 --> 00:12:07,944 Έχω ακούσει για αντιπαλότητες στρατοπέδων, 239 00:12:07,945 --> 00:12:09,962 αλλά αυτό είναι λίγο ακραίο. 240 00:12:10,062 --> 00:12:12,631 - Χτύπησες το καρφί στο κεφάλι, - Όμορφη. 241 00:12:12,732 --> 00:12:14,734 Α, δεν είπα τίποτα. 242 00:12:14,800 --> 00:12:17,136 Λοιπόν, δεν μιλούσα σε σένα. 243 00:12:20,406 --> 00:12:22,108 Μου; 244 00:12:22,208 --> 00:12:24,627 Είναι καλύτερα να κατευθυνθείτε μόνοι σας 245 00:12:22,208 --> 00:12:27,046 χειριστείτε αυτό. 246 00:12:24,628 --> 00:12:27,046 στο σπίτι. Αφήστε τους επαγγελματίες 247 00:12:30,382 --> 00:12:32,301 -Σε κάποιους αρέσεις. 248 00:12:32,302 --> 00:12:34,220 -Σκάσε. 249 00:12:37,289 --> 00:12:39,041 Αλλά θα γινόμουν σύμβουλος, 250 00:12:39,042 --> 00:12:40,793 ένας μέντορας, ένας ήρωας. 251 00:12:40,893 --> 00:12:42,311 Συγγνώμη, Φρεντ, 252 00:12:42,312 --> 00:12:43,729 αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 253 00:12:43,796 --> 00:12:45,431 Χωρίς κατασκηνωτές σημαίνει χωρίς κατασκήνωση. 254 00:12:45,498 --> 00:12:46,732 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 255 00:12:53,739 --> 00:12:55,174 [Χασμουρητά] 256 00:12:57,977 --> 00:12:59,345 Πού είναι όλοι; 257 00:12:59,445 --> 00:13:01,214 Η κατασκήνωση ακυρώθηκε. 258 00:13:01,215 --> 00:13:02,982 Παιδιά δεν πήρατε το μήνυμα; 259 00:13:03,082 --> 00:13:04,350 Τι μήνυμα; 260 00:13:04,450 --> 00:13:06,318 - Ένα που είπε - Καλώς ήρθατε στο Camp Little Moose. 261 00:13:06,418 --> 00:13:08,137 Είμαι ο Φρεντ. θα είμαι 262 00:13:08,138 --> 00:13:09,855 ο σύμβουλος, ο μέντορας, ο ήρωάς σας. 263 00:13:09,955 --> 00:13:11,891 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φρεντ. 264 00:13:11,892 --> 00:13:13,826 Είμαι ο Λουκ. 265 00:13:13,926 --> 00:13:16,295 Trudy. 266 00:13:16,362 --> 00:13:18,264 Διακόνος. 267 00:13:20,866 --> 00:13:23,435 - Δεν ξέρω αν είναι έτσι - Καλή ιδέα, Φρεντ. 268 00:13:23,502 --> 00:13:24,854 Ίσως θα έπρεπε απλώς να βάλουμε 269 00:13:24,855 --> 00:13:26,205 αυτά τα παιδιά πίσω στο λεωφορείο. 270 00:13:26,305 --> 00:13:27,773 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 271 00:13:27,840 --> 00:13:30,092 Γεια σου. Γεια σου. Γεια, που είσαι 272 00:13:30,093 --> 00:13:32,344 θα πας; Θα επιστρέψετε εδώ! 273 00:13:32,444 --> 00:13:34,413 Λοιπόν, τι θα είναι πρώτο; 274 00:13:32,444 --> 00:13:36,382 Όχι, όχι, όχι, το κατάλαβα. 275 00:13:34,414 --> 00:13:36,382 Ιππασία; 276 00:13:36,482 --> 00:13:37,883 Zip line. 277 00:13:37,983 --> 00:13:39,485 Ακούγεται φοβερό. 278 00:13:39,552 --> 00:13:41,887 Ακούγεται απαίσιο. 279 00:13:45,791 --> 00:13:47,043 Νιώθω σαν του Φρεντ 280 00:13:47,044 --> 00:13:48,294 ξεχνώ κάτι. 281 00:13:48,360 --> 00:13:49,745 Όπως το γεγονός ότι έχουμε 282 00:13:49,746 --> 00:13:51,130 ένα μυστήριο στα χέρια μας; 283 00:13:51,197 --> 00:13:52,565 Αυτό είναι όλο. 284 00:13:52,665 --> 00:13:55,301 - Σαν το μόνο μυστήριο - Με ενδιαφέρει να λύσω... 285 00:13:55,367 --> 00:13:56,635 είναι η υπόθεση 286 00:13:56,636 --> 00:13:57,903 του What's For Dinner. 287 00:13:58,003 --> 00:13:59,789 Τι λέτε κοιτάμε 288 00:13:58,003 --> 00:14:01,574 Σκούμπ; 289 00:13:59,790 --> 00:14:01,574 για στοιχεία στην κουζίνα, 290 00:14:01,674 --> 00:14:04,643 Πολύ μπροστά σου. 291 00:14:04,710 --> 00:14:07,413 [ΑΝΑΠΝΟΗ ΒΑΘΙΑ] 292 00:14:07,513 --> 00:14:09,215 - ΔΑΦΝΗ: - Δεν πειράζει, Διάκον. 293 00:14:09,315 --> 00:14:10,666 Είστε ακόμα στο έδαφος. 294 00:14:10,667 --> 00:14:12,017 Βλέπετε; Εδαφος. 295 00:14:12,084 --> 00:14:13,652 Στερεό έδαφος. 296 00:14:13,719 --> 00:14:15,488 Συνέχισε, Τρούντι. πας 297 00:14:15,489 --> 00:14:17,256 να αγαπήσετε το zip line. 298 00:14:17,356 --> 00:14:19,091 Τι είναι το zip line; 299 00:14:17,356 --> 00:14:20,826 για λήψη κινητού τηλεφώνου. 300 00:14:19,092 --> 00:14:20,826 Μόλις προσπαθώ 301 00:14:20,893 --> 00:14:22,328 [ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 302 00:14:23,662 --> 00:14:25,181 Εντάξει, Λουκ, όποτε είσαι 303 00:14:25,182 --> 00:14:26,699 έτοιμη, απλά βγες από το... 304 00:14:26,765 --> 00:14:27,833 ΛΟΥΚΑ: Ου-ου-χου! 305 00:14:27,834 --> 00:14:28,901 -Πλατφόρμα. 306 00:14:29,001 --> 00:14:30,870 Ναι! Χα-χα-χα. 307 00:14:30,936 --> 00:14:35,507 Ω! Χι-χι-χα! Φοβερός! Ωχ! 308 00:14:40,713 --> 00:14:42,782 Χμμ. Κάτι λείπει 309 00:14:42,783 --> 00:14:44,850 από το Five-Alarm Chili μου. 310 00:14:48,921 --> 00:14:51,724 Ω, φίλε, Σκούμπ, αυτοί είναι 311 00:14:48,921 --> 00:14:54,526 στον πλανήτη. 312 00:14:51,725 --> 00:14:54,526 τις πιο καυτερές πιπεριές 313 00:15:03,636 --> 00:15:04,737 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 314 00:15:18,217 --> 00:15:20,253 -Είσαι καλά, Σκούμπι-Ντου; 315 00:15:20,254 --> 00:15:22,288 -Νόστιμο. 316 00:15:22,388 --> 00:15:24,423 [ΒΕΛΤΣΕΣ] 317 00:15:24,490 --> 00:15:26,893 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά ήμουν 318 00:15:24,490 --> 00:15:29,295 Πρωταθλητής έξι χρόνια συνεχόμενα. 319 00:15:26,894 --> 00:15:29,295 Little Moose Fire Έναρξη 320 00:15:29,395 --> 00:15:31,447 Και με λίγη εξάσκηση, 321 00:15:29,395 --> 00:15:33,499 αυτή την ικανότητα. 322 00:15:31,448 --> 00:15:33,499 μπορείτε επίσης να μάθετε να κυριαρχείτε 323 00:15:33,599 --> 00:15:35,734 - LUKE: Δείτε το. - ΔΑΦΝΗ: Εντάξει, Λουκ. 324 00:15:35,801 --> 00:15:37,236 -Καλή δουλειά. 325 00:15:37,237 --> 00:15:38,671 -Ποιος έχει τα marshmallows; 326 00:15:38,771 --> 00:15:39,939 Χμμ. 327 00:15:40,005 --> 00:15:41,273 - [Αναστεναγμούς] - Ω. 328 00:15:41,340 --> 00:15:42,508 [ΟΜΑΔΙΚΑ ΓΕΛΙΑ] 329 00:15:44,176 --> 00:15:46,145 Όπως, αν δεν λάβουμε 330 00:15:44,176 --> 00:15:48,113 θα είναι πολύ κρύο για να φάτε. 331 00:15:46,146 --> 00:15:48,113 περισσότερα καυσόξυλα, του τσίλι μου 332 00:15:48,180 --> 00:15:49,815 [ΛΑΓΜΑ] 333 00:15:49,915 --> 00:15:52,134 Μην κλαις φίλε. Υπάρχουν πολλά 334 00:15:52,135 --> 00:15:54,353 ξύλων στο δάσος. 335 00:15:54,453 --> 00:15:55,888 Ω, κρεμμύδια. Καλή σκέψη, 336 00:15:55,889 --> 00:15:57,323 Σκούμπ. 337 00:16:06,665 --> 00:16:08,100 [ΤΡΙΖΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 338 00:16:09,268 --> 00:16:10,853 Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 339 00:16:10,854 --> 00:16:12,438 Αυτά είναι κομμάτια άλκες. 340 00:16:12,504 --> 00:16:14,056 Αυτά φαίνονται λίγο μικρά 341 00:16:14,057 --> 00:16:15,607 για άλκες. Είσαι σίγουρος; 342 00:16:15,674 --> 00:16:17,059 Είμαι σύμβουλος κατασκήνωσης. 343 00:16:17,060 --> 00:16:18,444 Φυσικά είμαι σίγουρος. 344 00:16:18,510 --> 00:16:20,212 Αυτά είναι ίχνη αλκών. 345 00:16:20,312 --> 00:16:22,398 Σσσ. Νομίζω ότι η άλκη είναι 346 00:16:20,312 --> 00:16:24,483 από αυτούς τους θάμνους. 347 00:16:22,399 --> 00:16:24,483 στην άλλη πλευρά 348 00:16:31,523 --> 00:16:33,342 -Τι; 349 00:16:31,523 --> 00:16:35,160 γνωστό. 350 00:16:33,343 --> 00:16:35,160 -Αυτή η άλκη φαίνεται απαίσια 351 00:16:35,227 --> 00:16:36,895 Εντάξει, παιδιά, πίσω στην κατασκήνωση. 352 00:16:36,996 --> 00:16:39,498 Είναι ώρα για τέχνες και χειροτεχνίες. 353 00:16:44,303 --> 00:16:45,637 [ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΥΡΙΖΕΙ] 354 00:16:45,704 --> 00:16:48,173 Φρεντ; 355 00:16:48,240 --> 00:16:52,144 Βέλμα; Δάφνη; 356 00:16:54,380 --> 00:16:56,915 [ΓΕΛΙΑ] 357 00:16:57,916 --> 00:17:00,486 [GRUNTING] 358 00:17:05,391 --> 00:17:07,426 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 359 00:17:09,428 --> 00:17:10,463 ΣΚΟΥΜΠΥ: 360 00:17:10,464 --> 00:17:11,497 Ξυλουργός. 361 00:17:11,563 --> 00:17:13,599 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 362 00:17:15,534 --> 00:17:17,569 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 363 00:17:21,874 --> 00:17:23,509 - ΣΚΟΥΜΠΥ: - Σάγκι! 364 00:17:29,248 --> 00:17:31,216 - Ω, Σκούμπ. Όταν πήγες - Για ξύλο... 365 00:17:31,283 --> 00:17:32,985 Δεν ήξερα ότι θα το κάνεις 366 00:17:31,283 --> 00:17:34,686 σε μια στιγμή. 367 00:17:32,986 --> 00:17:34,686 φέρε το πίσω ένα κομμάτι 368 00:17:35,587 --> 00:17:39,091 Ξύλο άνθρωπος. Ξύλο άνθρωπος. 369 00:17:39,191 --> 00:17:40,810 Ναι, ξύλο, φίλε. 370 00:17:40,811 --> 00:17:42,428 Αυτό χρειαζόμαστε. 371 00:17:42,528 --> 00:17:43,946 Μάλλον θα έχω 372 00:17:43,947 --> 00:17:45,364 για να το αποκτήσω μόνος μου. 373 00:17:47,032 --> 00:17:49,902 Ξυλουργός. 374 00:17:49,968 --> 00:17:51,003 BURT: 375 00:17:49,968 --> 00:17:52,037 από την καμινάδα. 376 00:17:51,004 --> 00:17:52,037 Είδα να έρχεται καπνός 377 00:17:52,104 --> 00:17:54,540 - Κατάλαβα ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα αγόρια - Λίγα καυσόξυλα ακόμα. 378 00:17:54,606 --> 00:17:55,974 Όπως, ευχαριστώ, Μπερτ. 379 00:17:56,075 --> 00:17:59,044 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 380 00:18:05,651 --> 00:18:06,952 Όπως, φίλε, ελπίζω 381 00:18:06,953 --> 00:18:08,253 πεινάς... 382 00:18:08,320 --> 00:18:10,956 - ...γιατί είμαι περίπου - Για να σερβίρω το διάσημο του Shaggy... 383 00:18:11,056 --> 00:18:13,025 Τρύπα Πέντε Συναγερμού στο Μπολ 384 00:18:13,026 --> 00:18:14,993 τσίλι. 385 00:18:17,296 --> 00:18:18,797 Χο-χο. 386 00:18:20,899 --> 00:18:22,401 Μα! 387 00:18:22,468 --> 00:18:23,936 Πικάντικο. 388 00:18:26,305 --> 00:18:30,275 Αχα. μμ. 389 00:18:30,342 --> 00:18:31,777 Μμ; 390 00:18:31,844 --> 00:18:33,912 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 391 00:18:52,464 --> 00:18:53,983 FRED: 392 00:18:52,464 --> 00:18:55,501 Camp Little Moose. 393 00:18:53,984 --> 00:18:55,501 Καλημέρα, 394 00:18:55,601 --> 00:18:58,387 Αυτή είναι η αγαπημένη σας κατασκήνωση 395 00:18:55,601 --> 00:19:01,173 σε προσκαλούμε να σηκωθείς και να λάμψεις. 396 00:18:58,388 --> 00:19:01,173 σύμβουλος και μέντορας 397 00:19:01,273 --> 00:19:03,442 - Είναι 67 μοίρες - Με ανέμους... 398 00:19:03,509 --> 00:19:05,361 ...βγαίνει 399 00:19:03,509 --> 00:19:07,212 με οκτώ μίλια την ώρα. 400 00:19:05,362 --> 00:19:07,212 των βορείων βορειοδυτικών 401 00:19:07,312 --> 00:19:09,481 - Περιμένουμε υψηλό σήμερα - Στη δεκαετία του '80... 402 00:19:09,548 --> 00:19:11,450 - ...γι' αυτό μην ξεχνάς - Το αντηλιακό σας. 403 00:19:11,517 --> 00:19:13,719 - -SPF 45, συνιστάται... - -Είναι αληθινός αυτός ο τύπος; 404 00:19:13,819 --> 00:19:15,354 -...γιατί σήμερα 405 00:19:13,819 --> 00:19:16,889 -Φοβάμαι πως ναι. 406 00:19:15,355 --> 00:19:16,889 είναι Ημέρα Διασκέδασης στο νερό. 407 00:19:16,989 --> 00:19:19,558 FRED: Ας συναντηθούμε λοιπόν 408 00:19:16,989 --> 00:19:22,127 εντάξει, Little Moosers; 409 00:19:19,559 --> 00:19:22,127 από την αποβάθρα το συντομότερο δυνατόν, 410 00:19:25,697 --> 00:19:27,249 Γεια σας, κατασκηνωτές. 411 00:19:27,250 --> 00:19:28,800 Ποιος είναι έτοιμος να διασκεδάσει; 412 00:19:32,070 --> 00:19:34,206 [Χασμουρητά] 413 00:19:34,306 --> 00:19:35,574 [Χασμουρητά] 414 00:19:35,674 --> 00:19:38,043 Για παράδειγμα, μια επιπλέον ώρα ύπνου 415 00:19:38,044 --> 00:19:40,412 μας ακούγεται διασκεδαστικό. 416 00:19:40,512 --> 00:19:42,080 Είμαι επάνω. Είμαι επάνω. 417 00:19:42,181 --> 00:19:44,149 Εντάξει, συμμορία, εδώ είναι το σχέδιο. 418 00:19:44,216 --> 00:19:47,036 Μια ώρα κανό, 419 00:19:44,216 --> 00:19:49,855 με μισή ώρα κολύμπι. 420 00:19:47,037 --> 00:19:49,855 Ακολούθησαν δύο ώρες ψαρέματος 421 00:19:49,922 --> 00:19:51,156 Εκεί μέσα; 422 00:19:52,591 --> 00:19:53,892 - FRED: - Ναι. 423 00:19:53,992 --> 00:19:56,195 - Γεια, γιατί δεν ανεβαίνουμε - Στη λίμνη Big Moose; 424 00:19:56,261 --> 00:19:58,097 -Αυτή η λίμνη είναι γλυκιά. 425 00:19:58,098 --> 00:19:59,932 -Α, όχι. Όχι Big Moose Lake. 426 00:20:00,032 --> 00:20:01,233 -Δεν μπορούμε να πάμε εκεί πάνω. 427 00:20:01,234 --> 00:20:02,434 -Γιατί όχι; 428 00:20:03,368 --> 00:20:04,987 Γιατί η Big Moose Lake είναι 429 00:20:04,988 --> 00:20:06,605 στοιχειωμένο. 430 00:20:06,705 --> 00:20:08,273 - -Είμαι έξω. - -Περίμενε ένα λεπτό. 431 00:20:08,373 --> 00:20:10,108 Πώς μπορεί να στοιχειωθεί μια λίμνη; 432 00:20:10,209 --> 00:20:11,977 Πριν από πολλά χρόνια, υπήρχε 433 00:20:11,978 --> 00:20:13,745 ένας κατασκηνωτής ονόματι Neil Fisher. 434 00:20:13,845 --> 00:20:15,881 - Τα άλλα παιδιά τον διάλεξαν - Όλη την ώρα... 435 00:20:15,948 --> 00:20:17,783 έτσι περνούσε τις περισσότερες μέρες του 436 00:20:17,784 --> 00:20:19,618 κολύμπι στη λίμνη Big Moose. 437 00:20:19,718 --> 00:20:21,337 Στην πραγματικότητα, πέρασε τόσο πολύ χρόνο 438 00:20:21,338 --> 00:20:22,955 στο νερό... 439 00:20:23,055 --> 00:20:25,624 μεγάλωσε βράγχια και πτερύγια. 440 00:20:25,724 --> 00:20:28,427 Έγινε ο Ψαράς. 441 00:20:28,527 --> 00:20:31,129 - Και στοιχειώνει τη λίμνη Big Moose - Μέχρι σήμερα. 442 00:20:31,230 --> 00:20:32,431 -Είναι αλήθεια; 443 00:20:32,432 --> 00:20:33,632 -Φυσικά όχι. 444 00:20:33,732 --> 00:20:36,134 - Απλώς δεν θέλει να πάμε - Στη λίμνη Big Moose. 445 00:20:36,235 --> 00:20:38,170 Παιδιά, έχουμε ένα τέλειο 446 00:20:38,171 --> 00:20:40,105 καλή λίμνη εδώ. 447 00:20:40,205 --> 00:20:41,640 [ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΤΡΑΓΙΖΕΙ] 448 00:20:42,808 --> 00:20:45,377 Θα πάμε στο Big Moose. 449 00:20:48,914 --> 00:20:51,216 Θα πάμε στο Big Moose. 450 00:21:00,292 --> 00:21:01,460 [Αναστεναγμούς] 451 00:23:38,817 --> 00:23:40,986 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 452 00:23:41,086 --> 00:23:42,454 FRED: Γεια σου, είσαι όλος υγρός. 453 00:23:42,455 --> 00:23:43,822 -Ουφ. 454 00:23:43,922 --> 00:23:45,791 Τα αγόρια είναι τόσο ανώριμα. 455 00:23:45,891 --> 00:23:48,260 Απλώς διασκεδάζουν. 456 00:23:48,326 --> 00:23:49,661 Γεια, ο ήλιος δύει. 457 00:23:49,761 --> 00:23:52,063 - Αν θα πάμε για μπάνιο, - Καλύτερα να το κάνουμε τώρα. 458 00:23:53,398 --> 00:23:56,168 - Έχω την αίσθηση ότι δεν είσαι - Πάρα πολύ τρελός που είμαι στο στρατόπεδο. 459 00:23:56,268 --> 00:23:58,170 - Δεν είναι δική μου ιδέα - Μια καλή στιγμή... 460 00:23:58,270 --> 00:23:59,788 σκέφτηκαν οι γονείς μου 461 00:23:58,270 --> 00:24:01,306 θα μου έκανε καλό. 462 00:23:59,789 --> 00:24:01,306 λίγο καθαρό αέρα 463 00:24:01,406 --> 00:24:03,325 Λένε ότι περνάω πολύ χρόνο 464 00:24:03,326 --> 00:24:05,243 μέσα μπροστά από τον υπολογιστή. 465 00:24:05,310 --> 00:24:07,212 Δεν είμαι ακριβώς 466 00:24:05,310 --> 00:24:09,114 αλλά απλά δώστε του μια ευκαιρία. 467 00:24:07,213 --> 00:24:09,114 ο εξωτερικός τύπος εγώ, 468 00:24:09,181 --> 00:24:10,399 Ποιος ξέρει; 469 00:24:10,400 --> 00:24:11,616 Ίσως διασκεδάσετε. 470 00:24:11,683 --> 00:24:13,585 [Αναστεναγμούς] 471 00:24:18,623 --> 00:24:21,126 - Λουκ, το μυστικό για να πιάσεις - Τα ψάρια είναι όλα... 472 00:24:21,193 --> 00:24:22,794 - ΛΟΥΚΑ: - Πήρα ένα. 473 00:24:22,861 --> 00:24:24,629 [Ο ΦΡΕΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 474 00:24:33,171 --> 00:24:34,639 - ΛΟΥΚΑΣ: Ωχ! - FRED: Α! 475 00:24:34,706 --> 00:24:36,241 -Ω. 476 00:24:36,242 --> 00:24:37,776 -Γεια, σιγά το. 477 00:24:37,843 --> 00:24:39,811 [ΓΕΛΙΑ] 478 00:24:39,878 --> 00:24:41,163 -Ουάου! 479 00:24:41,164 --> 00:24:42,447 ΚΟΡΙΤΣΙ: Ωχ! 480 00:24:44,483 --> 00:24:45,517 -Γλυκός. 481 00:24:45,518 --> 00:24:46,551 -Όχι γλυκό. 482 00:24:46,651 --> 00:24:47,969 Δεν αντέχω αυτούς τους σνομπ 483 00:24:47,970 --> 00:24:49,287 από το Camp Big Moose... 484 00:24:49,354 --> 00:24:51,490 με τα φανταχτερά ταχύπλοά τους 485 00:24:51,491 --> 00:24:53,625 και κλιματιζόμενες καμπίνες και... 486 00:24:56,862 --> 00:24:59,631 Και ζεστοί σύμβουλοι. 487 00:24:59,698 --> 00:25:01,333 Συγγνώμη για αυτό. 488 00:25:01,399 --> 00:25:02,601 Α, εμείς φταίμε. 489 00:25:02,602 --> 00:25:03,802 Εμείς φταίμε εντελώς. 490 00:25:03,869 --> 00:25:05,136 Κανένα πρόβλημα. 491 00:25:11,510 --> 00:25:13,662 Χα-χα. Ω, αγόρι, Σκούμπ, 492 00:25:11,510 --> 00:25:15,814 να κάνετε καταδύσεις. 493 00:25:13,663 --> 00:25:15,814 φαίνεται ότι είσαι έτοιμος 494 00:25:15,881 --> 00:25:17,883 Scuba-duba-doo. 495 00:25:17,983 --> 00:25:19,818 [ΓΕΛΙΑ] 496 00:25:31,663 --> 00:25:32,898 [ΚΟΥΡΜΠΕΣ] 497 00:25:32,998 --> 00:25:34,666 [GASPS] 498 00:25:39,037 --> 00:25:40,872 [ΤΟΥΡΑΚΙΑ ΨΑΡΩΝ] 499 00:25:56,922 --> 00:25:59,424 Ένα κτίριο; 500 00:26:11,069 --> 00:26:12,571 Ψαράς. 501 00:26:12,637 --> 00:26:14,139 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: 502 00:26:14,140 --> 00:26:15,640 Ψαράς; 503 00:26:15,740 --> 00:26:17,375 - ΟΛΟΙ: - Ψαρά! 504 00:26:20,946 --> 00:26:22,981 Γεια, πού είναι ο Deacon; 505 00:26:23,081 --> 00:26:24,082 ΟΛΑ: 506 00:26:24,083 --> 00:26:25,083 Ψαράς! 507 00:26:25,150 --> 00:26:26,184 -Είπαν...; 508 00:26:26,185 --> 00:26:27,218 -Ψαράς. 509 00:26:29,821 --> 00:26:31,122 Αχ! 510 00:26:31,222 --> 00:26:33,058 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 511 00:26:36,595 --> 00:26:38,296 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 512 00:26:46,805 --> 00:26:48,139 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 513 00:26:49,441 --> 00:26:50,575 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 514 00:26:57,916 --> 00:26:59,918 Ελάτε, παιδιά. 515 00:27:03,188 --> 00:27:04,856 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: - Γεια σου. 516 00:27:13,131 --> 00:27:16,167 - ΔΑΦΝΗ: - Παιδιά, πάμε σε λάθος δρόμο. 517 00:27:16,267 --> 00:27:18,303 [ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 518 00:27:23,441 --> 00:27:26,344 Η Δάφνη, όπως και οι μηχανές όπισθεν. 519 00:27:29,714 --> 00:27:31,783 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 520 00:27:36,054 --> 00:27:37,856 Ωχ, όχι! 521 00:27:53,838 --> 00:27:56,975 Ρε παιδιά, πώς ήταν το κανό; 522 00:27:58,343 --> 00:28:00,345 - Τότε τους είδα να κατεβαίνουν - Αυτός ο λόφος... 523 00:28:00,412 --> 00:28:01,997 πιο γρήγορα από ένα πακέτο 524 00:28:01,998 --> 00:28:03,581 καρακάξες σε ένα βαρέλι. 525 00:28:03,682 --> 00:28:05,133 Όπως, σχεδόν 526 00:28:05,134 --> 00:28:06,584 έγινε τροφή Fishman. 527 00:28:06,685 --> 00:28:08,520 Μπορείτε να περιγράψετε αυτόν τον Ψαρά; 528 00:28:10,021 --> 00:28:12,257 Πτερύγια. 529 00:28:12,357 --> 00:28:15,093 Τεράστια δόντια και περίπου ψηλά. 530 00:28:15,193 --> 00:28:17,162 Αυτός είναι ο Neil Fisher to a T. 531 00:28:17,228 --> 00:28:18,546 Πρώτα ο Woodsman, 532 00:28:18,547 --> 00:28:19,864 τώρα ο Ψαράς. 533 00:28:19,931 --> 00:28:22,217 Όλη η φωτιά του Little Moose 534 00:28:22,218 --> 00:28:24,502 οι θρύλοι ζωντανεύουν. 535 00:28:24,569 --> 00:28:25,704 Πραγματικά υπάρχει 536 00:28:25,705 --> 00:28:26,838 καμία άλλη εξήγηση. 537 00:28:26,905 --> 00:28:28,991 Τι θα λέγατε ότι κάποιος χρησιμοποιεί 538 00:28:26,905 --> 00:28:31,076 και να μας τρομάξει μακριά; 539 00:28:28,992 --> 00:28:31,076 αυτά τα τέρατα να δοκιμάσουν 540 00:28:31,176 --> 00:28:32,778 Γιατί δεν κολλάτε 541 00:28:32,779 --> 00:28:34,379 να είσαι όμορφος. 542 00:28:34,446 --> 00:28:36,231 -Είπε ακριβώς τι 543 00:28:34,446 --> 00:28:38,016 -Ναι. 544 00:28:36,232 --> 00:28:38,016 Νομίζω είπε; 545 00:28:38,083 --> 00:28:39,918 Νομίζει ότι είσαι όμορφη. 546 00:28:40,018 --> 00:28:41,119 [Αναστεναγμούς] 547 00:28:41,219 --> 00:28:42,253 Shaggy... 548 00:28:42,353 --> 00:28:44,355 [ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 549 00:28:45,557 --> 00:28:47,309 Όπως, ο Σκούμπ λέει ότι είδε 550 00:28:47,310 --> 00:28:49,060 ένα κτίριο κάτω από το νερό. 551 00:28:49,127 --> 00:28:51,062 Υποβρύχιο κτίριο. 552 00:28:51,129 --> 00:28:52,897 Θα το βάλω στην αναφορά μου. 553 00:28:52,964 --> 00:28:54,716 Αν όντως υπάρχουν τέρατα 554 00:28:52,964 --> 00:28:56,468 κατευθυνθείτε πίσω στην πόλη. 555 00:28:54,717 --> 00:28:56,468 χαλαρά, παιδιά καλύτερα 556 00:28:56,568 --> 00:28:59,404 Αυτό το στρατόπεδο είναι πολύ επικίνδυνο. 557 00:29:03,308 --> 00:29:04,642 Όπως, άκουσες τον άνθρωπο. 558 00:29:04,743 --> 00:29:06,611 Φύγαμε, Σκούμπ. 559 00:29:08,980 --> 00:29:10,115 Ας αναπηδήσουμε. 560 00:29:10,215 --> 00:29:11,783 Δεν πάμε πουθενά. 561 00:29:11,883 --> 00:29:13,251 Δεν είμαστε; 562 00:29:13,318 --> 00:29:14,853 Αν κάποιος προσπαθεί να μας τρομάξει 563 00:29:14,854 --> 00:29:16,387 μακριά, πρέπει να μάθουμε γιατί. 564 00:29:16,454 --> 00:29:18,673 Την επόμενη φορά που θα μπουν 565 00:29:18,674 --> 00:29:20,892 Το στρατόπεδό μας, θα είμαστε έτοιμοι. 566 00:29:38,510 --> 00:29:39,644 - BURT: - Τον πήραμε. 567 00:29:42,247 --> 00:29:44,115 - Τώρα ήρθε η ώρα να πάρεις - Μερικές απαντήσεις. 568 00:29:44,182 --> 00:29:46,084 Κυρίες και κύριοι, 569 00:29:46,085 --> 00:29:47,986 πείτε γεια στον Ξυλουργό. 570 00:29:48,086 --> 00:29:49,921 [ΣΚΟΥΜΠΥ ΚΑΙ ΣΑΓΚΥ ΓΚΡΙΦΙΖΟΝΤΑΣ] 571 00:29:52,924 --> 00:29:54,235 - FRED: - Δεν είσαι ο Woodsman. 572 00:29:54,259 --> 00:29:55,727 Είσαι ο υπέροχος σύμβουλος 573 00:29:55,728 --> 00:29:57,195 από το Big Moose. 574 00:29:57,295 --> 00:29:59,864 Είμαι η Τζέσικα. 575 00:29:59,964 --> 00:30:01,132 Ουφ. 576 00:30:01,199 --> 00:30:03,301 - Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, -Νεαρή... 577 00:30:03,368 --> 00:30:05,020 γιατί τριγυρνάς κρυφά 578 00:30:05,021 --> 00:30:06,671 το στρατόπεδό μας μετά τα φώτα σβηστά; 579 00:30:06,771 --> 00:30:08,606 - Δεν εννοούσα - Για να σας τρομάξω παιδιά... 580 00:30:08,673 --> 00:30:11,276 - ...αλλά μερικά από τα κάμπινγκ μας - Ο εξοπλισμός έχει χαθεί... 581 00:30:11,342 --> 00:30:13,278 και, λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί 582 00:30:11,342 --> 00:30:15,213 παίζοντας μια φάρσα. 583 00:30:13,279 --> 00:30:15,213 να είστε Μικροί Μούζερ 584 00:30:15,313 --> 00:30:16,431 Οι Little Moosers δεν το κάνουν 585 00:30:16,432 --> 00:30:17,549 τραβήξτε φάρσες. 586 00:30:17,649 --> 00:30:19,601 Το αφήνουμε σε αυτούς τους σνομπ 587 00:30:19,602 --> 00:30:21,553 στο Camp Big Moose. Χωρίς προσβολή. 588 00:30:21,653 --> 00:30:23,889 Κλεμμένα εργαλεία κάμπινγκ; 589 00:30:21,653 --> 00:30:26,124 Τι συμβαίνει; 590 00:30:23,890 --> 00:30:26,124 Επιθέσεις τεράτων; 591 00:30:27,325 --> 00:30:29,727 Βγαίνω! 592 00:30:29,828 --> 00:30:31,729 Δεν χρειάζεται να μας το πείτε δύο φορές. 593 00:30:31,830 --> 00:30:33,865 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 594 00:30:37,836 --> 00:30:39,137 Νομίζω ότι τον χάσαμε. 595 00:30:39,204 --> 00:30:40,305 [ΞΥΛΟΣ ΓΚΡΥΝΤΑΙ] 596 00:30:40,371 --> 00:30:42,307 Όπως, μίλησα πολύ νωρίς. 597 00:30:53,318 --> 00:30:54,586 [ΚΑΡΦΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 598 00:30:54,686 --> 00:30:56,271 -Ίσως τα παρατήσει. 599 00:30:56,272 --> 00:30:57,856 -Ω! 600 00:30:57,922 --> 00:30:59,824 [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΔΥΟ] 601 00:30:59,891 --> 00:31:02,160 [ΞΥΛΟΓΡΑΦΙΖΕΙ] 602 00:31:03,394 --> 00:31:05,496 [ΞΥΛΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΛΑΡΙΖΕΙ] 603 00:31:08,199 --> 00:31:09,984 Σκούμπ, δεν είναι τώρα η ώρα 604 00:31:09,985 --> 00:31:11,769 να σταματήσει. 605 00:31:11,870 --> 00:31:13,371 Όχι άλλη στέγη. 606 00:31:23,081 --> 00:31:24,099 -Είσαι καλά; 607 00:31:24,100 --> 00:31:25,116 -Οχι. 608 00:31:25,216 --> 00:31:27,352 Και εγώ. 609 00:31:31,890 --> 00:31:34,025 [Ο ΣΚΟΥΜΠΥ ΚΑΙ Ο ΣΑΓΚΥ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 610 00:31:37,896 --> 00:31:39,231 -Σκούμπι. 611 00:31:39,232 --> 00:31:40,565 -Δασύτριχος. 612 00:31:40,632 --> 00:31:42,567 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 613 00:31:43,534 --> 00:31:46,537 Λοιπόν, φίλε, πού πήγε; 614 00:31:46,604 --> 00:31:48,940 - ΒΕΛΜΑ: - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, Φρεντ; 615 00:31:49,040 --> 00:31:51,442 Κρυβόμαστε εδώ μέχρι να φύγει. 616 00:31:51,542 --> 00:31:53,177 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 617 00:31:53,178 --> 00:31:54,812 Αυτό είναι τόσο Little Moose. 618 00:31:54,913 --> 00:31:57,115 Να υποθέσω ότι έχεις καλύτερο; 619 00:31:57,215 --> 00:31:58,650 [ΒΡΟΧΗ] 620 00:31:58,750 --> 00:32:00,585 Ναι. Τρέξιμο! 621 00:32:05,590 --> 00:32:07,091 [Ο ΞΥΛΟΓΡΑΦΟΣ] 622 00:32:11,162 --> 00:32:12,297 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 623 00:32:12,397 --> 00:32:15,333 Σου είπα να βγεις έξω. 624 00:32:15,433 --> 00:32:16,751 ΔΑΦΝΗ: 625 00:32:16,752 --> 00:32:18,069 Κράτα αυτή τη σκέψη, Γούντσι. 626 00:32:22,974 --> 00:32:24,776 Υπομονή, μικρή κυρία. 627 00:32:30,448 --> 00:32:33,751 Όπως, χαίρομαι που σε βλέπω. 628 00:32:33,818 --> 00:32:37,622 Σκούμπι, κόψε το. 629 00:32:37,689 --> 00:32:39,757 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 630 00:32:41,526 --> 00:32:42,961 Είναι όλοι καλά; 631 00:32:43,027 --> 00:32:45,413 Όπως, ρωτήστε με ξανά 632 00:32:45,414 --> 00:32:47,799 όταν είμαστε έξω από το Camp Creepy. 633 00:32:47,865 --> 00:32:49,100 Πού είναι η Τζέσικα; 634 00:32:49,167 --> 00:32:50,935 [ΤΖΕΣΙΚΑ ΚΡΑΥΓΕΙ] 635 00:32:51,002 --> 00:32:52,103 [ΞΥΛΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΛΑΡΙΖΕΙ] 636 00:32:52,170 --> 00:32:53,871 Ελάτε. Πρέπει να τη σώσουμε. 637 00:32:53,972 --> 00:32:56,007 [ΑΝΥΧΝΟΥΜΕ] 638 00:33:14,192 --> 00:33:15,626 [GASPS] 639 00:33:23,801 --> 00:33:25,536 [ΤΡΙΖΕΙ] 640 00:33:29,874 --> 00:33:31,976 [ΞΥΛΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΛΑΡΙΖΕΙ] 641 00:33:32,043 --> 00:33:34,846 - FRED: - Κράτα το εκεί, Γούντσμαν. 642 00:33:36,314 --> 00:33:37,682 Σε καταλάβαμε. 643 00:33:37,683 --> 00:33:39,050 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 644 00:33:39,150 --> 00:33:40,651 [GROWLS] 645 00:33:43,321 --> 00:33:44,989 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 646 00:33:45,056 --> 00:33:46,324 [ΞΥΛΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΛΑΡΙΖΕΙ] 647 00:33:46,391 --> 00:33:47,658 [ΤΖΕΣΙΚΑ ΚΡΙΖΕΙ] 648 00:33:50,695 --> 00:33:52,730 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 649 00:34:04,509 --> 00:34:05,843 Zoinks. 650 00:34:05,910 --> 00:34:07,929 Ω. Πήρες τη λέξη 651 00:34:07,930 --> 00:34:09,947 έξω από το στόμα μου. Χο-χο. 652 00:34:10,047 --> 00:34:12,283 Εδώ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 653 00:34:12,383 --> 00:34:13,818 -Α, όχι. Ο Ξυλουργός είναι 654 00:34:12,383 --> 00:34:15,253 -Μμ-μμ. 655 00:34:13,819 --> 00:34:15,253 εκεί πάνω. 656 00:34:15,353 --> 00:34:18,589 Όχι, δεν είναι. Έφυγε. 657 00:34:26,898 --> 00:34:29,534 Ω, θα κοιτάξεις αυτό το μέρος; 658 00:34:29,600 --> 00:34:31,369 Τώρα, αυτό δεν είναι σωστό. 659 00:34:33,604 --> 00:34:35,940 {\an8}Γεια, τι συμβαίνει εδώ έξω; 660 00:34:36,040 --> 00:34:38,076 {\ an8}Ναι, προσπαθούμε να κοιμηθούμε. 661 00:34:38,142 --> 00:34:40,144 Σοβαρά; Όπως, εσείς παιδιά 662 00:34:40,145 --> 00:34:42,146 κοιμηθήκατε όλα αυτά; 663 00:34:42,246 --> 00:34:43,614 Χεε. Είμαι εντυπωσιασμένος. 664 00:34:44,582 --> 00:34:46,617 [ΔΙΑΚΟΝΙΚΟΣ ΣΥΡΙΚΟΣ] 665 00:35:02,100 --> 00:35:03,634 [Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ] 666 00:35:03,734 --> 00:35:05,970 Λοιπόν, αυτό το μέρος έχει τα πάντα. 667 00:35:06,070 --> 00:35:08,406 Δεν τα έχει όλα. 668 00:35:10,575 --> 00:35:11,642 Προσωπικοί μεταφορείς. 669 00:35:12,977 --> 00:35:14,745 Εργαστήριο υπολογιστών. 670 00:35:14,812 --> 00:35:16,114 Χαριτωμένα αγόρια. 671 00:35:16,180 --> 00:35:17,598 Δεν έχουμε χαριτωμένα αγόρια 672 00:35:17,599 --> 00:35:19,016 στο Little Moose. 673 00:35:19,117 --> 00:35:21,352 Ε... Γεια. 674 00:35:21,452 --> 00:35:23,488 - TRUDY: - Γιατί δεν μπορούσα να πάω σε αυτό το στρατόπεδο; 675 00:35:23,588 --> 00:35:25,189 -ΤΖΕΣΙΚΑ: -Πριν μια βδομάδα περίπου... 676 00:35:25,289 --> 00:35:27,634 - ...παρατηρήσαμε ότι κάποιο σόναρ - Ο εξοπλισμός είχε χαθεί... 677 00:35:27,658 --> 00:35:29,043 από τη Θαλάσσια Βιολογία 678 00:35:29,044 --> 00:35:30,428 Κέντρο. 679 00:35:35,633 --> 00:35:37,602 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 680 00:35:39,437 --> 00:35:41,539 [ΓΚΕΛΙΑ] 681 00:35:41,639 --> 00:35:43,007 -ΤΖΕΣΙΚΑ: - Λίγες μέρες μετά... 682 00:35:43,107 --> 00:35:45,476 - ...ένα RV εξαφανίστηκε - Από το Περίπτερο Μηχανοκίνητου Αθλητισμού. 683 00:35:48,146 --> 00:35:50,114 Τώρα απλώς επιδεικνύονται. 684 00:35:50,181 --> 00:35:51,749 Τα περισσότερα πολυτελή RV 685 00:35:51,750 --> 00:35:53,317 έχουν ενσωματωμένους εντοπιστές GPS. 686 00:35:53,384 --> 00:35:55,186 Θα κάνω ping στην περιοχή να δω 687 00:35:55,187 --> 00:35:56,988 αν εκπέμπει σήμα. 688 00:35:57,054 --> 00:35:58,389 [ΗΧΟΣ] 689 00:35:58,489 --> 00:36:00,158 Στη μέση του Shadow Canyon. 690 00:36:00,224 --> 00:36:01,659 Φαράγγι σκιών; 691 00:36:01,726 --> 00:36:03,228 Λένε ότι το μέρος είναι στοιχειωμένο 692 00:36:03,229 --> 00:36:04,729 από το φάντασμα ενός χαμένου πεζοπόρου... 693 00:36:04,829 --> 00:36:06,080 ακόμα ψάχνοντας 694 00:36:06,081 --> 00:36:07,331 για την έξοδο της. 695 00:36:07,398 --> 00:36:09,133 Την φωνάζουν 696 00:36:09,134 --> 00:36:10,868 το Spectre of Shadow Canyon. 697 00:36:10,968 --> 00:36:13,554 Ο θρύλος το λέει αν ακούσεις 698 00:36:10,968 --> 00:36:16,140 είσαι οπαδός. 699 00:36:13,555 --> 00:36:16,140 το τρομακτικό της κλάμα, 700 00:36:17,975 --> 00:36:19,610 Φίλε, δεν χρειαζόμουν 701 00:36:19,611 --> 00:36:21,245 να το ακούσω. Χο-χο-χο. 702 00:36:21,345 --> 00:36:22,363 Το κλεμμένο RV είναι 703 00:36:22,364 --> 00:36:23,381 στο Shadow Canyon. 704 00:36:23,481 --> 00:36:25,099 Ο εξοπλισμός σόναρ που λείπει, 705 00:36:23,481 --> 00:36:26,717 στη λίμνη. 706 00:36:25,100 --> 00:36:26,717 που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μόνο 707 00:36:26,817 --> 00:36:28,886 -Αν θα πάρουμε -Στο κάτω μέρος αυτού... 708 00:36:28,986 --> 00:36:31,189 - ...νομίζω καλύτερα να χωρίσουμε - Και ψάξτε για ενδείξεις. 709 00:36:31,255 --> 00:36:33,424 - ΔΙΑΚΟΝΟΣ [ΠΑΡΑΜΥΡΩΝΤΑΣ]: - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 710 00:36:33,524 --> 00:36:35,059 Υπάρχει ένας τρελός 711 00:36:35,060 --> 00:36:36,594 με ένα τσεκούρι στο δάσος... 712 00:36:36,694 --> 00:36:38,596 ένα φάντασμα στο φαράγγι... 713 00:36:38,696 --> 00:36:40,531 - ...ένα ψάρι τέρας -Στο νερό... 714 00:36:40,598 --> 00:36:42,467 και θέλετε να χωρίσετε 715 00:36:42,468 --> 00:36:44,335 και να ψάξω για ενδείξεις; 716 00:36:44,402 --> 00:36:46,204 Ναι. Θα πάρω τη λίμνη. 717 00:36:46,270 --> 00:36:48,439 - Θέλω να τσεκάρω - Αυτό το κτίριο είδε ο Σκούμπι. 718 00:36:48,539 --> 00:36:49,883 - -Ποιος είναι μαζί μου; -ΤΖΕΣΙΚΑ: Θα πάω. 719 00:36:49,907 --> 00:36:51,609 - Είμαι πιστοποιημένος - Εκπαιδευτής κατάδυσης. 720 00:36:51,709 --> 00:36:53,720 - [ΜΙΜΗΣΗ ΤΖΕΣΙΚΑ] - "Είμαι πιστοποιημένος εκπαιδευτής κατάδυσης». 721 00:36:53,744 --> 00:36:55,513 -Τι ήταν αυτό, Νταφ; 722 00:36:55,514 --> 00:36:57,281 -Ε; Τίποτα. Θα πάω μαζί σου. 723 00:36:57,381 --> 00:36:59,050 Καταδύσεις; Γλυκός. 724 00:36:59,051 --> 00:37:00,718 Υπολογίστε με. 725 00:37:00,785 --> 00:37:02,887 - Οι υπόλοιποι θα κατευθυνθούμε - To Shadow Canyon. 726 00:37:02,954 --> 00:37:04,456 -Α, όχι. 727 00:37:04,457 --> 00:37:05,957 -Μπορείς να το ξεχάσεις. 728 00:37:06,057 --> 00:37:08,159 Κάθε φορά που κάποιος λέει 729 00:37:06,057 --> 00:37:10,261 γίνεται πραγματικότητα. 730 00:37:08,160 --> 00:37:10,261 μια ιστορία φωτιάς, 731 00:37:10,361 --> 00:37:12,246 Ο Scooby-Doo και εγώ προσπαθούμε 732 00:37:10,361 --> 00:37:14,131 ένας τρόπος ζωής χωρίς φάντασμα εδώ. 733 00:37:12,247 --> 00:37:14,131 να ζεις 734 00:37:14,232 --> 00:37:16,234 Μπορείτε να μας βρείτε 735 00:37:14,232 --> 00:37:18,236 όταν επιστρέψεις. 736 00:37:16,235 --> 00:37:18,236 σε εκείνη την πεντάστερα τραπεζαρία 737 00:37:18,302 --> 00:37:20,254 Ίσως θα έπρεπε να πάρετε τον Deacon 738 00:37:18,302 --> 00:37:22,206 τρίμαξε λίγο. 739 00:37:20,255 --> 00:37:22,206 μαζί σου. Αυτός φαίνεται 740 00:37:22,273 --> 00:37:24,375 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ] 741 00:37:40,725 --> 00:37:43,344 Λουκά, αν ο Ψαράς 742 00:37:40,725 --> 00:37:45,963 με αυτόν τον εκτοξευτή δικτύου. 743 00:37:43,345 --> 00:37:45,963 μας εκπλήσσει, θα τον πιάσω 744 00:37:46,063 --> 00:37:49,300 Άρα δεν υπάρχει λόγος να... 745 00:37:49,400 --> 00:37:50,768 φοβάμαι. 746 00:37:50,835 --> 00:37:52,337 Πώς πρέπει να είμαι 747 00:37:52,338 --> 00:37:53,838 ο μέντοράς του αν δεν ακούει ποτέ; 748 00:37:53,938 --> 00:37:55,106 Μην ανησυχείς, Φρέντυ. 749 00:37:55,107 --> 00:37:56,274 Θα έχετε την ευκαιρία σας. 750 00:38:09,687 --> 00:38:11,756 [ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΟΜΙΛΙΑ] 751 00:38:32,677 --> 00:38:34,712 [ΗΧΟΣ] 752 00:38:37,481 --> 00:38:40,851 Χάσαμε το σήμα. Τώρα τι; 753 00:38:40,951 --> 00:38:43,220 - -Πρέπει να είναι οι μπαταρίες. - ΔΑΦΝΗ: Όχι. 754 00:38:43,321 --> 00:38:45,389 - Μόλις αγόρασα νέες μπαταρίες - Για το ταξίδι. 755 00:38:45,489 --> 00:38:47,491 - Το Shadow Canyon δεν είναι πολύ μακριά - Από εδώ. 756 00:38:47,558 --> 00:38:48,759 Δεν μπορεί να είναι πολύ δύσκολο 757 00:38:48,760 --> 00:38:49,960 για να βρείτε ένα κλεμμένο RV. 758 00:38:50,027 --> 00:38:52,013 ΜΠΡΤ: Δεν θα προσπαθούσα να εξερευνήσω 759 00:38:50,027 --> 00:38:53,998 ή ένα GPS, νεαρή κυρία. 760 00:38:52,014 --> 00:38:53,998 εκείνο το μέρος χωρίς χάρτη 761 00:38:54,065 --> 00:38:56,567 - Πολλοί πεζοπόροι έχουν χάσει το δρόμο τους - Γύρω από εκείνα τα μέρη. 762 00:38:56,667 --> 00:38:59,537 - DAPHNE: Ελπίζω ο Φρεντ και η Δάφνη - Έχουμε περισσότερη τύχη - από εμάς. 763 00:38:59,637 --> 00:39:02,506 Ελέγξτε το. Διαδρομές ελαστικών. 764 00:39:02,573 --> 00:39:04,141 Καλά μάτια, Τρούντι. 765 00:40:21,452 --> 00:40:22,887 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 766 00:40:47,077 --> 00:40:49,079 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 767 00:40:51,916 --> 00:40:52,983 Ω! 768 00:40:54,652 --> 00:40:56,454 [GRUNTING] 769 00:41:26,150 --> 00:41:28,018 [ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΣΗ] 770 00:41:38,295 --> 00:41:39,797 [ΒΡΟΧΗ] 771 00:41:52,009 --> 00:41:54,512 [ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 772 00:41:54,578 --> 00:41:56,313 Αυτό ήταν κοντά. 773 00:41:56,380 --> 00:41:58,215 - -Είσαι καλά; - -Ναι. 774 00:41:58,315 --> 00:42:00,167 -Ευχαριστώ τη Δάφνη. 775 00:42:00,168 --> 00:42:02,019 -Οποτεδήποτε, Φρέντυ. 776 00:42:04,054 --> 00:42:05,256 Hmp. 777 00:42:06,524 --> 00:42:08,376 Ο Σκούμπι είχε δίκιο. Υπάρχει 778 00:42:08,377 --> 00:42:10,227 μια ολόκληρη πόλη εκεί κάτω. 779 00:42:12,096 --> 00:42:13,564 Πρέπει να το ελέγξουμε. 780 00:42:13,664 --> 00:42:15,249 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί έξω 781 00:42:15,250 --> 00:42:16,834 με τον Ψαρά να μας περιμένει. 782 00:42:16,901 --> 00:42:18,703 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να δούμε 783 00:42:18,704 --> 00:42:20,504 όπου οδηγεί αυτή η σπηλιά. 784 00:42:24,608 --> 00:42:26,677 - ΑΓΟΡΙ 1: - Α, έτσι είναι. Πιθανώς. 785 00:42:26,744 --> 00:42:28,312 -Ναι. 786 00:42:28,313 --> 00:42:29,880 ΑΓΟΡΙ 2: Οι γονείς μου μου έδειξαν... 787 00:42:29,947 --> 00:42:32,250 SHAGGY: 788 00:42:29,947 --> 00:42:34,552 της αδράνειας του. 789 00:42:32,251 --> 00:42:34,552 Τώρα αυτή είναι η ιδέα μου 790 00:42:34,618 --> 00:42:36,287 Το είπες. 791 00:42:36,387 --> 00:42:37,922 Δεν είστε παιδιά 792 00:42:36,387 --> 00:42:39,456 για την επιστροφή του Woodsman; 793 00:42:37,923 --> 00:42:39,456 το λιγότερο ανήσυχο 794 00:42:39,557 --> 00:42:41,659 Φίλε, το μόνο που με ανησυχεί είναι 795 00:42:39,557 --> 00:42:43,761 σοκολάτα στο cheesecake μου... 796 00:42:41,660 --> 00:42:43,761 αν πρέπει να υπάρχει 797 00:42:43,861 --> 00:42:45,496 ή τυρί 798 00:42:45,497 --> 00:42:47,131 στην τούρτα σοκολάτας μου. 799 00:42:47,231 --> 00:42:49,366 Γιατί όχι και τα δύο; 800 00:42:50,701 --> 00:42:53,904 Scooby-Doo, είσαι ιδιοφυΐα. 801 00:42:53,971 --> 00:42:55,072 Ναι. 802 00:42:55,139 --> 00:42:56,707 [ΓΚΕΛΙΑ] 803 00:42:56,774 --> 00:42:58,609 Μια ιδιοφυΐα. 804 00:42:58,709 --> 00:43:00,711 Πιστεύω πραγματικά ότι θα έπρεπε 805 00:43:00,712 --> 00:43:02,713 για να μείνετε εδώ στο Camp Big Moose. 806 00:43:02,780 --> 00:43:04,682 Αν επιστρέψουμε στο Little Moose, 807 00:43:04,683 --> 00:43:06,584 κάτι κακό θα συμβεί. 808 00:43:06,650 --> 00:43:07,985 - ΑΝΤΡΑΣ: - Άσε το κάτω. 809 00:43:08,085 --> 00:43:10,154 -Τι νομίζετε παιδιά - Είστε εδώ; 810 00:43:10,254 --> 00:43:12,089 Δεν πας στο Camp Big Moose. 811 00:43:12,156 --> 00:43:15,960 [ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΝΟΥΝ] 812 00:43:16,060 --> 00:43:17,628 Κατεστραμμένο. 813 00:43:17,728 --> 00:43:19,763 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 814 00:43:27,004 --> 00:43:29,607 Σκούμπ, ας φύγουμε από εδώ. 815 00:43:38,682 --> 00:43:39,917 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 816 00:43:44,622 --> 00:43:46,690 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 817 00:43:55,099 --> 00:43:57,267 [ΟΛΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ] 818 00:44:03,273 --> 00:44:05,009 Ουάου. 819 00:44:05,109 --> 00:44:06,510 Ωχ. 820 00:44:06,610 --> 00:44:07,645 Ναα! 821 00:44:09,980 --> 00:44:11,815 - Πού είναι τα φρένα - Σε αυτό το πράγμα; 822 00:44:12,950 --> 00:44:14,451 Αχ! 823 00:44:17,354 --> 00:44:21,025 Χμμ. Φίλε, αυτό ήταν κοντά. 824 00:44:26,864 --> 00:44:29,366 Ό,τι και να κάνεις, φίλε... 825 00:44:29,466 --> 00:44:31,168 - μην κουνηθείς. 826 00:44:31,169 --> 00:44:32,870 - Κατάλαβα. 827 00:44:32,970 --> 00:44:33,971 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 828 00:44:34,038 --> 00:44:35,873 - ΔΙΑΚΟΝΟΣ: - Πρόσεχε! 829 00:44:35,973 --> 00:44:38,008 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 830 00:44:57,194 --> 00:44:58,595 Φαράγγι σκιών. 831 00:44:58,696 --> 00:45:00,197 Αυτό το μέρος με ανατριχιάζει. 832 00:45:00,264 --> 00:45:02,316 Έλα, αυτό το RV πρέπει να είναι 833 00:45:02,317 --> 00:45:04,368 κάπου εδώ γύρω. 834 00:45:04,435 --> 00:45:07,337 - Αυτό είναι περίεργο. - Οι πίστες απλώς σταματούν. 835 00:45:09,006 --> 00:45:10,424 Ένα ολόκληρο RV όχι μόνο 836 00:45:10,425 --> 00:45:11,842 εξαφανίζονται. 837 00:45:11,909 --> 00:45:13,311 [SHAGGY, SCOOBY and DEACON 838 00:45:13,312 --> 00:45:14,712 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 839 00:45:16,280 --> 00:45:17,514 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΓΚ] 840 00:45:17,581 --> 00:45:19,049 Α-χα. 841 00:45:19,116 --> 00:45:20,284 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 842 00:45:20,384 --> 00:45:22,787 Ω, φίλε, νιώθω ότι με χτύπησαν 843 00:45:22,788 --> 00:45:25,189 με ένα φορτηγό. 844 00:45:27,558 --> 00:45:30,194 Δοκιμάστε ένα RV. Παιδιά το βρήκατε. 845 00:45:31,562 --> 00:45:32,963 Ευρηματικό. 846 00:45:33,063 --> 00:45:35,232 Κάποιος έβαψε το RV για να κοιτάξει 847 00:45:35,233 --> 00:45:37,401 ακριβώς όπως το τείχος του φαραγγιού. 848 00:45:49,913 --> 00:45:50,981 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 849 00:45:51,081 --> 00:45:52,816 Ελάτε. Ας το ελέγξουμε. 850 00:45:52,916 --> 00:45:55,669 Θα πήγαινα μαζί σου, 851 00:45:52,916 --> 00:45:58,422 να ακολουθήσει. 852 00:45:55,670 --> 00:45:58,422 αλλά δεν ξέρω ποιο 853 00:46:06,163 --> 00:46:08,632 Φαίνεται ότι κάποιος έχει πάει 854 00:46:08,633 --> 00:46:11,101 ποντάρει εδώ μέσα για μέρες. 855 00:46:11,168 --> 00:46:13,570 Ναι, μυρίζει και αυτό. 856 00:46:15,639 --> 00:46:17,741 Αυτός πρέπει να είναι ο εξοπλισμός σόναρ 857 00:46:15,639 --> 00:46:19,843 από το Camp Big Moose. 858 00:46:17,742 --> 00:46:19,843 που χάθηκε 859 00:46:19,943 --> 00:46:22,446 Πώς το χρησιμοποιούν; 860 00:46:22,513 --> 00:46:24,148 Είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης. 861 00:46:24,248 --> 00:46:25,666 Λοιπόν, αυτό το σκίζει. 862 00:46:25,667 --> 00:46:27,084 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. 863 00:46:27,151 --> 00:46:29,170 -Μάντεψε καλύτερα να πάρουμε 864 00:46:27,151 --> 00:46:31,188 -Αφήστε με να το ρίξω μια βολή. 865 00:46:29,171 --> 00:46:31,188 έξω από εδώ. 866 00:46:31,288 --> 00:46:32,890 Θα χρησιμοποιήσω δικαιώματα διαχειριστή 867 00:46:31,288 --> 00:46:34,491 την απαίτηση ελέγχου ταυτότητας. 868 00:46:32,891 --> 00:46:34,491 να παρακάμψει 869 00:46:34,591 --> 00:46:37,327 - Στη συνέχεια, μπορείτε να τροποποιήσετε το μητρώο - Σε προσωρινό κωδικό πρόσβασης. 870 00:46:37,427 --> 00:46:38,929 Καλή σκέψη. 871 00:46:44,668 --> 00:46:46,303 Αυτή φαίνεται να είναι μια εικόνα σόναρ 872 00:46:46,304 --> 00:46:47,938 του βυθού της λίμνης. 873 00:46:48,005 --> 00:46:49,690 Τι στη Γη 874 00:46:49,691 --> 00:46:51,375 ψάχνουν; 875 00:46:54,444 --> 00:46:55,646 Είναι σαν να έχουμε πάει 876 00:46:55,647 --> 00:46:56,847 περπατώντας για πάντα. 877 00:46:56,947 --> 00:46:58,299 Πρέπει να υπάρχει τρόπος 878 00:46:58,300 --> 00:46:59,650 έξω από εδώ. 879 00:47:01,552 --> 00:47:02,870 Γεια, παιδιά. νομίζω 880 00:47:02,871 --> 00:47:04,188 Βρήκα κάτι. 881 00:47:09,493 --> 00:47:10,761 Υπάρχει ένα ολόκληρο κλουβί 882 00:47:10,762 --> 00:47:12,029 από κεριά εδώ. 883 00:47:13,497 --> 00:47:15,299 Αυτό δεν μοιάζει με κερί. 884 00:47:16,700 --> 00:47:17,868 FRED: 885 00:47:17,869 --> 00:47:19,036 Λουκ. 886 00:47:19,136 --> 00:47:20,571 Αχ! 887 00:47:26,043 --> 00:47:27,945 -Αυτό ήταν δυναμίτης, έτσι δεν είναι; 888 00:47:27,946 --> 00:47:29,847 -Ναι. Ναι, ήταν. 889 00:47:31,215 --> 00:47:32,649 Και είναι πολλά. 890 00:47:32,716 --> 00:47:34,018 Τι θα έκανε κάποιος 891 00:47:34,019 --> 00:47:35,319 χρειάζεσαι όλο αυτόν τον δυναμίτη; 892 00:47:38,088 --> 00:47:40,157 Φως ημέρας. Αυτή η έκρηξη 893 00:47:40,158 --> 00:47:42,226 απλά μας έδωσε μια διέξοδο. 894 00:47:48,565 --> 00:47:50,033 [ΚΡΑΣΗ ΠΛΑΣΜΑ] 895 00:47:53,837 --> 00:47:56,940 Λοιπόν, το άκουσες; 896 00:47:57,040 --> 00:47:58,040 Ε... 897 00:47:58,075 --> 00:47:59,960 -Όχι. 898 00:47:59,961 --> 00:48:01,845 -Χου-χου. Καλά, ούτε εγώ. 899 00:48:01,912 --> 00:48:03,714 Ακούσατε αυτόν τον θόρυβο; 900 00:48:03,780 --> 00:48:05,849 [ΚΡΑΣΗ ΠΛΑΣΜΑ] 901 00:48:08,418 --> 00:48:09,453 [ΓΕΛΙΑ] 902 00:48:09,553 --> 00:48:12,356 Α, εννοείς αυτόν τον θόρυβο; 903 00:48:12,422 --> 00:48:14,458 [ΦΡΑΣΗ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ] 904 00:48:14,558 --> 00:48:15,843 Είναι το Spectre 905 00:48:15,844 --> 00:48:17,127 του Shadow Canyon. 906 00:48:17,227 --> 00:48:18,562 - ΒΕΛΜΑ: - Γρήγορα, στο τζιπ. 907 00:48:21,231 --> 00:48:23,033 [ΦΡΑΓΜΑ] 908 00:48:23,100 --> 00:48:25,369 Σαν, πάτησε το. 909 00:48:34,244 --> 00:48:36,780 [ΦΡΑΓΜΑ] 910 00:48:43,420 --> 00:48:45,555 [SCREAMS] 911 00:49:07,577 --> 00:49:09,146 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 912 00:49:11,281 --> 00:49:12,649 [ΦΡΑΓΜΑ] 913 00:49:28,966 --> 00:49:31,468 [ΦΡΑΓΜΑ] 914 00:49:32,936 --> 00:49:34,555 Μπερτ, αν έχεις κι άλλα 915 00:49:34,556 --> 00:49:36,173 ιστορίες φωτιάς... 916 00:49:36,273 --> 00:49:39,009 - ...θα το εκτιμούσα - Αν τα κρατούσες για τον εαυτό σου. 917 00:49:39,109 --> 00:49:40,143 [CHUCKLES] 918 00:49:44,681 --> 00:49:46,283 - FRED: - Ο Σκούμπ είχε δίκιο. 919 00:49:46,350 --> 00:49:48,695 - Έμοιαζε με ολόκληρη πόλη - Στο βυθό της λίμνης. 920 00:49:48,719 --> 00:49:50,304 Έχω ακούσει για παραλίμνια ιδιοκτησία, 921 00:49:50,305 --> 00:49:51,888 αλλά αυτό είναι γελοίο. 922 00:49:51,989 --> 00:49:53,807 Εξηγεί γιατί κάποιος ήταν 923 00:49:51,989 --> 00:49:55,625 η λίμνη με εξοπλισμό σόναρ. 924 00:49:53,808 --> 00:49:55,625 ψάχνοντας 925 00:49:55,692 --> 00:49:57,544 Τι γίνεται όμως με τον δυναμίτη; 926 00:49:57,545 --> 00:49:59,396 Πώς ταιριάζει αυτό σε όλο αυτό; 927 00:49:59,496 --> 00:50:01,014 Ω, είστε πραγματικά παιδιά 928 00:50:01,015 --> 00:50:02,532 απλά θα κάτσω εδώ... 929 00:50:02,632 --> 00:50:04,167 και προσπαθήστε να λύσετε 930 00:50:04,168 --> 00:50:05,702 αυτό το μυστήριο; 931 00:50:05,802 --> 00:50:07,888 Προφανώς, κάποιος δεν μας θέλει 932 00:50:07,889 --> 00:50:09,973 να είναι στο Camp Little Moose. 933 00:50:10,040 --> 00:50:11,341 Πρέπει να τους ακούσουμε. 934 00:50:11,408 --> 00:50:12,826 Θα πάω στο Camp Big Moose, 935 00:50:12,827 --> 00:50:14,244 όπου είναι ασφαλές. 936 00:50:14,344 --> 00:50:16,747 Ποιος είναι μαζί μου; 937 00:50:16,847 --> 00:50:17,981 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 938 00:50:21,051 --> 00:50:22,569 Τρούντι, Λουκ, ίσως είναι το καλύτερο 939 00:50:22,570 --> 00:50:24,087 αν πάτε όλοι με τον Ντίκον. 940 00:50:24,187 --> 00:50:26,523 Ξεχάστε το. Είμαι ένας Μικρός Μουσέρης. 941 00:50:26,590 --> 00:50:28,559 Θέλω να σας βοηθήσω να πιάσετε 942 00:50:28,560 --> 00:50:30,527 όποιος τα βάζει με το στρατόπεδό μας. 943 00:50:32,229 --> 00:50:34,331 Και εγώ. 944 00:50:34,398 --> 00:50:36,166 - -Είσαι σίγουρος; - -Ναι. 945 00:50:36,233 --> 00:50:38,402 Θέλω να βοηθήσω να λυθεί το μυστήριο. 946 00:50:38,502 --> 00:50:41,789 Ω. Είστε όλοι τρελοί, 947 00:50:41,790 --> 00:50:45,075 με ακούς; Καρύδια. 948 00:50:45,175 --> 00:50:46,243 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 949 00:50:46,343 --> 00:50:48,378 Είμαι έξω από εδώ. 950 00:50:48,445 --> 00:50:50,814 Καλύτερα να τον σηκώσω 951 00:50:48,445 --> 00:50:53,183 το τζιπ πίσω πάντως. 952 00:50:50,815 --> 00:50:53,183 στο Big Moose. πρέπει να πάρω 953 00:50:55,886 --> 00:50:58,588 -Ακόμα νιώθουμε σαν να είμαστε - Λείπει ένα κομμάτι από το παζλ. 954 00:50:58,688 --> 00:50:59,906 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας ειδικός 955 00:50:59,907 --> 00:51:01,124 σε αυτή την περιοχή. 956 00:51:01,224 --> 00:51:03,960 Γνωρίζω μόνο το άτομο. 957 00:51:05,262 --> 00:51:06,947 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, παιδιά σίγουρα 958 00:51:06,948 --> 00:51:08,632 ήρθε στο σωστό μέρος. 959 00:51:08,732 --> 00:51:11,135 Ξέρω σχεδόν τα πάντα 960 00:51:08,732 --> 00:51:13,537 αυτή την περιοχή. 961 00:51:11,136 --> 00:51:13,537 πρέπει να γνωρίζουμε 962 00:51:16,273 --> 00:51:18,208 Τι μπορείτε να μας πείτε 963 00:51:16,273 --> 00:51:20,143 της λίμνης Big Moose; 964 00:51:18,209 --> 00:51:20,143 μια πόλη στο κάτω μέρος 965 00:51:20,243 --> 00:51:23,280 Αχ. Εννοείς Moose Creek. 966 00:51:23,380 --> 00:51:24,598 Κάποτε ήταν 967 00:51:24,599 --> 00:51:25,816 μια παλιά πόλη εξόρυξης. 968 00:51:25,916 --> 00:51:27,501 Όμως πριν από χρόνια μετακόμισαν 969 00:51:27,502 --> 00:51:29,086 όλοι έξω από εκεί... 970 00:51:29,152 --> 00:51:30,604 καταρράκωσε τον κολπίσκο 971 00:51:30,605 --> 00:51:32,055 και δημιούργησε τη λίμνη Big Moose. 972 00:51:32,122 --> 00:51:33,457 Φυσικά, αυτό είναι μόνο ένα μέρος 973 00:51:33,458 --> 00:51:34,791 της ιστορίας. 974 00:51:37,327 --> 00:51:38,462 [ΓΕΛΙΑ] 975 00:51:38,562 --> 00:51:39,663 [ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ] 976 00:51:39,763 --> 00:51:40,964 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ] 977 00:51:42,666 --> 00:51:44,901 [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 978 00:51:44,968 --> 00:51:46,069 Ω, αγόρι. 979 00:51:47,938 --> 00:51:50,557 ΑΝΤΡΑΣ: Ο Moose Creek ήταν σπίτι 980 00:51:47,938 --> 00:51:53,176 Ricky LaRue. 981 00:51:50,558 --> 00:51:53,176 σε έναν διαβόητο γκάνγκστερ με το όνομα 982 00:51:54,945 --> 00:51:57,715 Αφού τράβηξε τη μεγαλύτερη τράπεζα 983 00:51:54,945 --> 00:52:00,484 ήταν ζεστοί στο μονοπάτι του Ρίκυ. 984 00:51:57,716 --> 00:52:00,484 ληστεία της ζωής του, οι μπάτσοι 985 00:52:01,651 --> 00:52:03,487 Ο θρύλος λοιπόν... 986 00:52:03,587 --> 00:52:05,356 έκρυψε τα λάφυρά του 987 00:52:05,357 --> 00:52:07,124 κάπου στο Moose Creek. 988 00:52:10,293 --> 00:52:12,312 Κλείδωσαν τη LaRue 989 00:52:12,313 --> 00:52:14,331 και πέταξε το κλειδί. 990 00:52:15,832 --> 00:52:17,601 Και όχι πολύ μετά, 991 00:52:17,602 --> 00:52:19,369 το φράγμα κατασκευάστηκε... 992 00:52:19,469 --> 00:52:21,304 - ...πλημμυρίζει την πόλη - Του Moose Creek. 993 00:52:35,352 --> 00:52:37,687 - Ο θησαυρός της LaRue χάθηκε -Για πάντα... 994 00:52:37,787 --> 00:52:39,706 κάπου κάτω στα βάθη 995 00:52:39,707 --> 00:52:41,625 της λίμνης Big Moose. 996 00:52:41,691 --> 00:52:44,528 - -Σε πειράζει να το δανειστούμε; - -Γίνε ο καλεσμένος μου. 997 00:52:44,628 --> 00:52:45,746 Αλλά αν τα παιδιά συμβεί 998 00:52:45,747 --> 00:52:46,863 για να βρεις τα λάφυρα του LaRue... 999 00:52:46,963 --> 00:52:49,466 μην φοβάστε να ξοδέψετε 1000 00:52:46,963 --> 00:52:51,968 στο Camp City, ακούς; 1001 00:52:49,467 --> 00:52:51,968 λίγη από αυτή τη γρατσουνιά 1002 00:52:56,139 --> 00:52:57,674 - ΔΑΦΝΗ: - Παιδιά, ακούστε αυτό. 1003 00:52:57,741 --> 00:52:59,393 Πριν πεθάνει ο LaRue, το είπε 1004 00:52:59,394 --> 00:53:01,044 κελί, BabyFace Boretti... 1005 00:53:01,144 --> 00:53:03,146 - ...το μυστικό για να βρεις - Ο κρυμμένος χρυσός του: 1006 00:53:03,213 --> 00:53:04,431 «Όταν ξημερώνει 1007 00:53:04,432 --> 00:53:05,649 στο θερινό ηλιοστάσιο... 1008 00:53:05,715 --> 00:53:07,584 - ...το καμπαναριό θα δείξει - Ο τρόπος». 1009 00:53:07,684 --> 00:53:09,219 Το θερινό ηλιοστάσιο; 1010 00:53:09,220 --> 00:53:10,754 Αυτό είναι σήμερα. 1011 00:53:10,854 --> 00:53:13,256 - Ή θα είναι όταν ανατείλει ο ήλιος - Σε λίγες ώρες. 1012 00:53:13,356 --> 00:53:15,509 Πάρε αυτό. Πριν από δύο μήνες, 1013 00:53:13,356 --> 00:53:17,661 από τη φυλακή. 1014 00:53:15,510 --> 00:53:17,661 Ο BabyFace Boretti δραπέτευσε 1015 00:53:17,727 --> 00:53:20,697 Ένα είναι σίγουρο, φίλε. 1016 00:53:17,727 --> 00:53:23,667 να είναι ο Woodsman ή ο Fishman. 1017 00:53:20,698 --> 00:53:23,667 Αυτός ο τύπος είναι πολύ κοντός 1018 00:53:23,733 --> 00:53:25,602 Πρέπει να έχει συνεργό. 1019 00:53:25,702 --> 00:53:27,070 Ή ξυλοπόδαρα. 1020 00:53:27,170 --> 00:53:28,588 Αλλά γιατί να προσπαθήσετε να μας τρομάξετε 1021 00:53:28,589 --> 00:53:30,006 από το Camp Little Moose; 1022 00:53:30,073 --> 00:53:32,409 -Τι έχει αυτό 1023 00:53:30,073 --> 00:53:34,744 -Τζίνκις, εδώ είναι η λίμνη Big Moose. 1024 00:53:32,410 --> 00:53:34,744 να το κάνουμε με αυτό; 1025 00:53:34,844 --> 00:53:36,446 Εδώ είναι το φράγμα. 1026 00:53:36,447 --> 00:53:38,048 Και από κάτω, το Camp Little Moose. 1027 00:53:38,114 --> 00:53:40,333 Αν κάποιος ήθελε να πάρει 1028 00:53:38,114 --> 00:53:42,552 πρέπει να φυσήξετε το φράγμα. 1029 00:53:40,334 --> 00:53:42,552 στον θησαυρό, το μόνο που έκαναν 1030 00:53:42,619 --> 00:53:44,421 Ο δυναμίτης. 1031 00:53:44,521 --> 00:53:45,873 Αλλά αν φυσήξουν το φράγμα, 1032 00:53:44,521 --> 00:53:47,224 το στρατόπεδό μας. 1033 00:53:45,874 --> 00:53:47,224 όλο αυτό το νερό θα πλημμυρίσει 1034 00:53:47,290 --> 00:53:48,758 Όχι Μικρή Άλκη. 1035 00:53:48,858 --> 00:53:50,493 Όλα τα αγαπημένα μου παιδικά χρόνια 1036 00:53:50,494 --> 00:53:52,128 οι αναμνήσεις θα είναι υποβρύχιες. 1037 00:53:52,229 --> 00:53:53,380 Για να μην αναφέρουμε τον Burt, 1038 00:53:53,381 --> 00:53:54,531 Λουκ και Τρούντι. 1039 00:53:54,598 --> 00:53:56,316 Πρέπει να επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 1040 00:53:56,317 --> 00:53:58,034 Γρήγορα. 1041 00:54:05,375 --> 00:54:07,077 Τι συνέβη; 1042 00:54:07,143 --> 00:54:09,312 VELMA: Μοιάζει με τον Ξυλουργό 1043 00:54:07,143 --> 00:54:11,481 ενώ είχαμε φύγει. 1044 00:54:09,313 --> 00:54:11,481 είχε μια μέρα στο γήπεδο 1045 00:54:12,716 --> 00:54:14,584 - Μπερτ. - ΒΕΛΜΑ: Τρούντι. 1046 00:54:14,651 --> 00:54:15,736 ΦΡΕΝΤ: Λουκ. 1047 00:54:15,737 --> 00:54:16,820 -Εσύ επέστρεψες. 1048 00:54:16,920 --> 00:54:19,072 Αυτό το παλιό αγόρι μου διέλυσε την κατασκήνωση 1049 00:54:16,920 --> 00:54:21,224 με αλυσοπρίονο. 1050 00:54:19,073 --> 00:54:21,224 πιο γρήγορα από έναν κάστορα 1051 00:54:22,993 --> 00:54:24,812 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1052 00:54:24,813 --> 00:54:26,630 Νόμιζα ότι θα μας έβρισκε. 1053 00:54:26,730 --> 00:54:28,164 Λυπάμαι, Φρεντ. 1054 00:54:28,265 --> 00:54:29,966 Αν ήμουν ένας πραγματικός Μικρός Μουζέρ... 1055 00:54:30,066 --> 00:54:31,785 θα τον είχα σταματήσει 1056 00:54:31,786 --> 00:54:33,503 από την καταστροφή του στρατοπέδου μας. 1057 00:54:34,604 --> 00:54:35,639 Γεια, μην είσαι τόσο σκληρός 1058 00:54:35,640 --> 00:54:36,673 στον εαυτό σου, Λουκ. 1059 00:54:36,773 --> 00:54:38,792 Το Little Moose δεν είναι περίπου 1060 00:54:36,773 --> 00:54:40,810 και φωτιές. 1061 00:54:38,793 --> 00:54:40,810 τις καμπίνες και τα κανό 1062 00:54:40,910 --> 00:54:42,412 Το αληθινό πνεύμα του Little Moose 1063 00:54:42,413 --> 00:54:43,913 είναι εδώ. 1064 00:54:43,980 --> 00:54:45,232 -Και το έχεις. 1065 00:54:45,233 --> 00:54:46,483 -Κάνω; 1066 00:54:48,018 --> 00:54:49,452 Ψηλά στα βουνά 1067 00:54:49,519 --> 00:54:50,854 Βαθιά στο έλατο 1068 00:54:50,954 --> 00:54:52,922 Στην όχθη μιας λίμνης 1069 00:54:52,989 --> 00:54:55,158 Είναι το Camp Little Moose 1070 00:54:55,258 --> 00:54:57,477 ΟΛΟΙ: 1071 00:54:55,258 --> 00:54:59,696 Μικρή Άλκη 1072 00:54:57,478 --> 00:54:59,696 Little Moose, Little Moose, 1073 00:54:59,796 --> 00:55:00,930 [ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 1074 00:55:00,997 --> 00:55:02,532 Ω, ναι. 1075 00:55:02,632 --> 00:55:04,201 Fred Jones: σύμβουλος, 1076 00:55:04,202 --> 00:55:05,769 μέντορας, ήρωας. 1077 00:55:05,835 --> 00:55:07,354 Παιδιά, μόλις σκέφτηκα 1078 00:55:07,355 --> 00:55:08,872 από κάτι. 1079 00:55:08,972 --> 00:55:10,374 Αν ο Ξυλουργός δεν το έκανε 1080 00:55:10,375 --> 00:55:11,775 βρες τον Μπαρτ, τον Λουκ και τον Τρούντι... 1081 00:55:11,841 --> 00:55:12,926 τότε σκέφτεται 1082 00:55:12,927 --> 00:55:14,010 ο καταυλισμός είναι άδειος. 1083 00:55:14,110 --> 00:55:15,445 Ετσι; 1084 00:55:15,512 --> 00:55:17,164 Αν ο καταυλισμός είναι άδειος, 1085 00:55:17,165 --> 00:55:18,815 τότε πιστεύει ότι είναι εντάξει να... 1086 00:55:18,882 --> 00:55:19,983 [ΕΚΡΗΞΕΙΣ] 1087 00:55:26,323 --> 00:55:28,491 - ΦΡΕΔ: - Όλοι στο βαν. 1088 00:55:52,916 --> 00:55:55,052 Φρεντ, αν είσαι πίσω εδώ, 1089 00:55:55,053 --> 00:55:57,187 τότε ποιος οδηγεί; 1090 00:55:59,255 --> 00:56:01,091 Όπως ο Σκούμπ, 1091 00:56:01,092 --> 00:56:02,926 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να οδηγήσεις. 1092 00:56:03,026 --> 00:56:04,928 Δεν μπορώ. 1093 00:56:05,028 --> 00:56:06,262 [ΟΜΑΔΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ] 1094 00:56:18,908 --> 00:56:21,211 Λοιπόν, εξαντλούμε την αποβάθρα. 1095 00:56:23,346 --> 00:56:25,382 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1096 00:56:54,778 --> 00:56:56,980 - ΛΟΥΚΑ: - Σκούμπι, ήταν καταπληκτικό. 1097 00:56:57,080 --> 00:56:58,765 -Το σχεδίασες; 1098 00:56:58,766 --> 00:57:00,450 -Οχι. Χεε. 1099 00:57:00,550 --> 00:57:01,651 Ματιά. 1100 00:57:01,751 --> 00:57:03,403 Λίμνη Big Moose 1101 00:57:03,404 --> 00:57:05,054 έχει σχεδόν εξαφανιστεί. 1102 00:57:25,975 --> 00:57:27,243 - SHAGGY: - Όπως, πρέστο. 1103 00:57:27,310 --> 00:57:28,728 Στιγμιαία πόλη, 1104 00:57:28,729 --> 00:57:30,146 απλά αφαιρέστε νερό. 1105 00:57:30,246 --> 00:57:32,315 Έλα, ας το τσεκάρουμε. 1106 00:57:38,188 --> 00:57:40,256 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1107 00:57:55,205 --> 00:57:57,440 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1108 00:57:58,975 --> 00:58:01,444 Λοιπόν, αυτά τα παπούτσια έχουν καταστραφεί. 1109 00:58:09,385 --> 00:58:11,521 Συμμορία, κοίτα. Το καμπαναριό. 1110 00:58:11,621 --> 00:58:13,907 «Καθώς ξημερώνει το καλοκαίρι 1111 00:58:11,621 --> 00:58:16,192 θα δείξει το δρόμο». 1112 00:58:13,908 --> 00:58:16,192 ηλιοστάσιο, το καμπαναριό 1113 00:58:16,292 --> 00:58:18,328 Κάποιος έρχεται. 1114 00:58:20,897 --> 00:58:22,966 [ΒΗΜΑΤΑ] 1115 00:58:26,369 --> 00:58:27,804 Σσς. Ωχ! 1116 00:58:27,871 --> 00:58:29,256 - Γκότσα. 1117 00:58:29,257 --> 00:58:30,640 -Ε... Φρεντ; 1118 00:58:32,342 --> 00:58:33,877 Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε 1119 00:58:33,878 --> 00:58:35,411 όπως αυτό. 1120 00:58:35,512 --> 00:58:37,080 Μπορείς να την αφήσεις τώρα. 1121 00:58:37,180 --> 00:58:38,648 Α, σωστά. 1122 00:58:38,715 --> 00:58:39,950 Τζέσικα, 1123 00:58:39,951 --> 00:58:41,184 τι κάνετε εδώ; 1124 00:58:41,251 --> 00:58:44,187 - Αφού έσκασε το φράγμα, - Είδα τον Deacon να κατευθύνεται προς αυτό... 1125 00:58:44,254 --> 00:58:46,356 - -...έτσι τον ακολούθησα. - ΒΕΛΜΑ: Διάκονος; 1126 00:58:46,422 --> 00:58:48,475 Αυτό το παιδί φοβάται 1127 00:58:46,422 --> 00:58:50,527 κατέβει στο Moose Creek; 1128 00:58:48,476 --> 00:58:50,527 της δικής του σκιάς. Γιατί να 1129 00:58:50,593 --> 00:58:51,694 [ΒΗΜΑΤΑ] 1130 00:58:53,363 --> 00:58:55,265 [ΓΚΑΛΙΑ] 1131 00:58:55,365 --> 00:58:57,400 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1132 00:59:03,540 --> 00:59:04,658 SHAGGY: 1133 00:59:04,659 --> 00:59:05,775 Όχι τώρα, Σκούμπ. 1134 00:59:13,049 --> 00:59:14,684 [ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ] 1135 00:59:15,618 --> 00:59:16,686 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1136 00:59:18,187 --> 00:59:20,456 [ΜΕΓΚΛΗΡΩΣΗ] 1137 00:59:20,557 --> 00:59:22,525 Παιδιά, εδώ μέσα. 1138 00:59:29,432 --> 00:59:30,466 Είμαστε κλειδωμένοι. 1139 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 Διάκονε, τι κάνεις; 1140 00:59:32,635 --> 00:59:35,605 Το όνομα δεν είναι Διάκονος. 1141 00:59:35,705 --> 00:59:37,340 [ΜΕ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ] 1142 00:59:37,341 --> 00:59:38,975 Είναι το BabyFace Boretti. 1143 00:59:39,075 --> 00:59:40,744 Ομολογώ, δεν είδα 1144 00:59:40,745 --> 00:59:42,412 που έρχεται. 1145 00:59:42,478 --> 00:59:44,080 [ΟΛΟΙ ΛΥΧΝΟΥΝΤΑΙ] 1146 00:59:48,952 --> 00:59:50,720 Με αυτόν τον τρόπο. 1147 00:59:56,759 --> 00:59:58,761 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1148 01:00:01,598 --> 01:00:03,600 [ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ] 1149 01:00:10,640 --> 01:00:12,141 Α, τώρα τι; 1150 01:00:16,779 --> 01:00:18,932 Λοιπόν, θα ήθελα να μείνω και να συνομιλήσω, 1151 01:00:16,779 --> 01:00:21,084 με έναν θησαυρό. 1152 01:00:18,933 --> 01:00:21,084 αλλά πήρα ραντεβού 1153 01:00:24,087 --> 01:00:25,922 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ] 1154 01:00:31,794 --> 01:00:32,862 [ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ] 1155 01:00:32,962 --> 01:00:34,831 [ΤΖΕΣΙΚΑ ΚΡΑΥΓΕΙ] 1156 01:00:34,931 --> 01:00:36,132 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1157 01:00:36,199 --> 01:00:37,600 [Ο ΞΥΛΟΣ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ] 1158 01:00:37,667 --> 01:00:39,669 Αφήστε την να φύγει, Woodsman. 1159 01:00:39,769 --> 01:00:41,938 Σου είπα να βγεις έξω, 1160 01:00:41,939 --> 01:00:44,107 αλλά δεν άκουσες. 1161 01:00:44,173 --> 01:00:47,043 Τώρα θα πληρώσεις. 1162 01:00:47,143 --> 01:00:49,312 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 1163 01:00:51,981 --> 01:00:53,883 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1164 01:00:58,888 --> 01:01:00,823 Φρεντ, πρόσεχε. Uhn. 1165 01:01:06,796 --> 01:01:08,297 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 1166 01:01:09,465 --> 01:01:10,900 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1167 01:01:11,000 --> 01:01:12,035 Βοήθεια! 1168 01:01:13,002 --> 01:01:14,637 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1169 01:01:23,012 --> 01:01:24,714 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1170 01:01:27,150 --> 01:01:28,551 [ΚΛΑΕΙ] 1171 01:01:33,523 --> 01:01:34,758 - Μμ. Ευχαριστώ. 1172 01:01:34,759 --> 01:01:35,992 - Οποτεδήποτε. 1173 01:01:36,059 --> 01:01:37,894 - ΛΟΥΚΑ: - Αχαμ. 1174 01:01:37,994 --> 01:01:41,097 Ε... Καλή δουλειά, Λουκ. 1175 01:01:41,197 --> 01:01:42,999 [HARMONICA PLAYING] 1176 01:01:44,767 --> 01:01:46,069 Όπως, πόσο καιρό έχουμε 1177 01:01:46,070 --> 01:01:47,370 εδώ μέσα; 1178 01:01:50,006 --> 01:01:51,541 Πέντε λεπτά. 1179 01:01:51,607 --> 01:01:54,010 Δεν μπορώ να κάνω δύσκολες στιγμές. 1180 01:01:54,077 --> 01:01:56,412 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1181 01:01:56,512 --> 01:01:58,081 Όπως, βοήθεια. 1182 01:01:58,181 --> 01:01:59,515 Είμαι πολύ μικρός. 1183 01:02:00,450 --> 01:02:03,019 Θα τρελαθώ. 1184 01:02:05,121 --> 01:02:06,756 Κάποιος, ελευθερώστε μας. 1185 01:02:06,856 --> 01:02:07,890 [ΚΛΑΕΙ] 1186 01:02:07,957 --> 01:02:09,525 - ΣΚΟΥΜΠΥ: Σάγκι; - -Ε. 1187 01:02:10,560 --> 01:02:13,229 Πώς βγήκαν; Ω-χο-χο. 1188 01:02:13,296 --> 01:02:16,365 Απόδραση εκ φυλακής. Δροσερός. 1189 01:02:22,438 --> 01:02:23,773 Πήραμε το Woodsman. 1190 01:02:23,873 --> 01:02:25,775 Είναι... 1191 01:02:25,875 --> 01:02:27,310 - ΒΕΛΜΑ: - Έφυγε. 1192 01:02:27,410 --> 01:02:28,878 Ο ήλιος ανατέλλει. 1193 01:02:41,290 --> 01:02:43,793 - Κοίτα, το καμπαναριό δείχνει - Ο τρόπος. 1194 01:02:45,762 --> 01:02:48,097 - ΒΕΛΜΑ: - Ο θησαυρός πρέπει να είναι εδώ. 1195 01:02:48,164 --> 01:02:50,333 Επιτρέψτε μου. 1196 01:02:56,005 --> 01:02:58,107 [ΓΕΛΙΑ] 1197 01:02:58,174 --> 01:03:00,009 Το βρήκε. 1198 01:03:02,245 --> 01:03:03,579 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1199 01:03:06,082 --> 01:03:07,467 ΔΑΦΝΗ: 1200 01:03:06,082 --> 01:03:08,851 του Ricky LaRue. 1201 01:03:07,468 --> 01:03:08,851 Είναι ο θησαυρός 1202 01:03:08,951 --> 01:03:11,154 [ΨΑΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΓΚΡΙΖΕΙ] 1203 01:03:11,254 --> 01:03:13,089 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1204 01:03:20,763 --> 01:03:22,331 [SCOOBY MOANS] 1205 01:03:22,431 --> 01:03:24,100 - SHAGGY: - Γεια σου, ψαράκι. 1206 01:03:24,167 --> 01:03:26,335 Όπως, πίσω από τον φίλο μου. 1207 01:03:35,678 --> 01:03:37,146 Ωχ! 1208 01:03:37,213 --> 01:03:38,881 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΚΡΙΓΙΖΟΥΝ] 1209 01:03:43,853 --> 01:03:45,555 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 1210 01:04:06,375 --> 01:04:08,227 Ήρθε η ώρα να μάθετε 1211 01:04:08,228 --> 01:04:10,079 ποιος είναι πραγματικά αυτός ο Ψαράς. 1212 01:04:10,179 --> 01:04:11,647 - ΔΑΦΝΗ: - Ο Ξυλουργός; 1213 01:04:15,084 --> 01:04:16,752 Ranger Knudsen; 1214 01:04:16,853 --> 01:04:17,971 Ήταν ο Ξυλουργός 1215 01:04:17,972 --> 01:04:19,088 και ο Ψαράς; 1216 01:04:19,188 --> 01:04:21,057 Ναι. Και έχω μια αίσθηση 1217 01:04:19,188 --> 01:04:22,925 ο σταθμός του δασοφύλακα... 1218 01:04:21,058 --> 01:04:22,925 αν ψάξαμε 1219 01:04:23,025 --> 01:04:24,994 - ...θα βρίσκαμε - Ένα κοστούμι Spectre επίσης. 1220 01:04:25,061 --> 01:04:26,729 Νομίζεις ότι με κατάλαβες 1221 01:04:26,730 --> 01:04:28,397 έξω, δεν είσαι, όμορφη; 1222 01:04:28,497 --> 01:04:30,266 Α, δεν είπα τίποτα. 1223 01:04:30,366 --> 01:04:32,201 Νομίζω ότι μου μιλούσε. 1224 01:04:32,268 --> 01:04:34,270 Ωχ, σωστά. 1225 01:04:34,370 --> 01:04:36,439 Φαίνεται ότι καταρρίψαμε το σχέδιό του. 1226 01:04:36,539 --> 01:04:39,709 Όπως, όχι το σχέδιό του. Το σχέδιό τους. 1227 01:04:39,775 --> 01:04:41,844 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1228 01:04:45,014 --> 01:04:46,682 τον πήρα. 1229 01:04:47,750 --> 01:04:49,585 [ΚΡΑΛΙΕΣ ΜΕΤΑ ΓΡΥΓΕΙ] 1230 01:04:49,685 --> 01:04:52,588 Βγάλε αυτό το σκυλί από πάνω μου! Ωχ! Ω! 1231 01:05:00,196 --> 01:05:02,065 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Διάκονο 1232 01:05:02,066 --> 01:05:03,933 ήταν πραγματικά το BabyFace Boretti. 1233 01:05:04,033 --> 01:05:05,801 - Αφού ξέσπασε το BabyFace - Της φυλακής... 1234 01:05:05,902 --> 01:05:07,470 συνεργάστηκε 1235 01:05:05,902 --> 01:05:09,038 Ο θησαυρός του LaRue. 1236 01:05:07,471 --> 01:05:09,038 με τον Ranger Knudsen να βρει 1237 01:05:09,105 --> 01:05:10,540 Ο Knudsen φορούσε τον Fishman 1238 01:05:10,541 --> 01:05:11,974 κοστούμι ως εξώφυλλο... 1239 01:05:12,074 --> 01:05:14,477 ...για αναζήτηση στη λίμνη 1240 01:05:12,074 --> 01:05:16,879 ο κλεμμένος εξοπλισμός σόναρ. 1241 01:05:14,478 --> 01:05:16,879 για τη χαμένη πόλη χρησιμοποιώντας 1242 01:05:16,946 --> 01:05:19,115 Χρησιμοποιούσε τη στολή του Woodsman 1243 01:05:16,946 --> 01:05:21,284 από το Camp Little Moose. 1244 01:05:19,116 --> 01:05:21,284 για να τρομάξουμε τους πάντες 1245 01:05:23,920 --> 01:05:25,238 Αλλά με το ηλιοστάσιο 1246 01:05:23,920 --> 01:05:26,555 και εμφανιζόμαστε... 1247 01:05:25,239 --> 01:05:26,555 πλησιάζει 1248 01:05:26,622 --> 01:05:27,940 - έπρεπε να ανέβουν 1249 01:05:26,622 --> 01:05:29,258 -Ακριβώς. 1250 01:05:27,941 --> 01:05:29,258 το παιχνίδι τους. 1251 01:05:29,325 --> 01:05:30,793 Ο Μπορέτι πόζαρε ως κατασκηνωτής 1252 01:05:29,325 --> 01:05:32,261 ως εσωτερικός άνθρωπος. 1253 01:05:30,794 --> 01:05:32,261 ονομάστηκε Διάκονος, ενεργός 1254 01:05:32,328 --> 01:05:34,130 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ] 1255 01:05:34,230 --> 01:05:35,682 Γι' αυτό ο Deacon συνέχισε να προσπαθεί 1256 01:05:35,683 --> 01:05:37,133 για να μας κάνουν να φύγουμε. 1257 01:05:37,233 --> 01:05:38,834 - Δεν φοβήθηκε - Of the Woodsman. 1258 01:05:38,935 --> 01:05:41,470 - Χρειαζόταν να φύγουμε - Έτσι θα μπορούσαν να φυσήξουν το φράγμα. 1259 01:05:44,240 --> 01:05:45,942 Όταν όμως βρήκαμε αυτό το RV, 1260 01:05:44,240 --> 01:05:47,643 πλησιάζαμε. 1261 01:05:45,943 --> 01:05:47,643 κατάλαβαν 1262 01:05:47,743 --> 01:05:50,530 Έτσι ο Knudsen έφερε το Spectre 1263 01:05:47,743 --> 01:05:53,316 και τρομάξτε μας για τα καλά. 1264 01:05:50,531 --> 01:05:53,316 στη ζωή για να προσπαθήσουμε 1265 01:05:53,416 --> 01:05:54,450 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 1266 01:05:54,517 --> 01:05:56,919 Σαν, πάτησε το. 1267 01:05:56,986 --> 01:05:59,622 Λοιπόν, έχω μια ερώτηση. 1268 01:05:59,689 --> 01:06:01,991 Πώς έκανε ο Knudsen 1269 01:06:01,992 --> 01:06:04,293 το Spectre fly; 1270 01:06:04,360 --> 01:06:06,195 Zip line. 1271 01:06:06,295 --> 01:06:09,198 Θα είχαμε ξεφύγει 1272 01:06:06,295 --> 01:06:12,101 για εσάς που ανακατεύεστε παιδιά. 1273 01:06:09,199 --> 01:06:12,101 με αυτό επίσης αν δεν ήταν 1274 01:06:12,168 --> 01:06:13,303 ΤΖΕΣΙΚΑ: 1275 01:06:13,304 --> 01:06:14,437 Ο Φρεντ... 1276 01:06:14,503 --> 01:06:16,355 - Ήθελα απλώς να πω... 1277 01:06:16,356 --> 01:06:18,207 -Σσσ. Α-α-α. Τζέσικα... 1278 01:06:19,542 --> 01:06:21,928 αυτό το πράγμα μεταξύ σας 1279 01:06:21,929 --> 01:06:24,313 και εμένα, δεν θα μπορούσε ποτέ να λειτουργήσει. 1280 01:06:24,380 --> 01:06:26,182 - Είσαι η μεγάλη άλκη, - Είμαι η Μικρή Άλκη. 1281 01:06:26,282 --> 01:06:28,251 Είμαστε πολύ διαφορετικοί. 1282 01:06:28,252 --> 01:06:30,219 λυπάμαι. 1283 01:06:30,319 --> 01:06:32,388 Απλώς θα έλεγα ευχαριστώ 1284 01:06:32,389 --> 01:06:34,457 και πάλι για να σώσω τη ζωή μου. 1285 01:06:34,523 --> 01:06:37,193 Ω. Α, αυτό το πράγμα. 1286 01:06:37,293 --> 01:06:40,463 Φυσικά, καλώς ήρθες. 1287 01:06:41,664 --> 01:06:44,700 Λείος. Πραγματικά ομαλή. 1288 01:06:48,404 --> 01:06:49,705 Να με περιμένεις; 1289 01:06:49,805 --> 01:06:51,874 Στα όνειρά σου, Knudsen. 1290 01:06:56,412 --> 01:06:58,314 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 1291 01:06:58,381 --> 01:06:59,849 Τι θα κάνουμε; 1292 01:06:59,915 --> 01:07:01,717 Έχω μια λίμνη χωρίς κατασκήνωση 1293 01:07:01,718 --> 01:07:03,519 και έχεις ένα στρατόπεδο χωρίς λίμνη. 1294 01:07:03,586 --> 01:07:05,688 [ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1295 01:07:07,189 --> 01:07:09,258 Χα. Όπως ο Σκούμπι-Ντου, 1296 01:07:09,259 --> 01:07:11,327 αυτό είναι τέλειο. 1297 01:07:17,933 --> 01:07:20,002 [ΚΑΜΠΕΡ ΖΩΗΤΡΟΦΙΕΣ] 1298 01:07:23,873 --> 01:07:26,208 Εντάξει! 1299 01:07:27,676 --> 01:07:30,012 - Δεν θα σταματούσε την αναζήτηση - Για τον θησαυρό του LaRue. 1300 01:07:30,079 --> 01:07:31,831 Έβγαινε κρυφά κάθε βράδυ 1301 01:07:30,079 --> 01:07:33,582 της λίμνης. 1302 01:07:31,832 --> 01:07:33,582 και καθαρίστε τα βάθη 1303 01:07:33,682 --> 01:07:35,184 Ο Ranger Knudsen ήταν 1304 01:07:35,185 --> 01:07:36,685 τρελαμένος από την απληστία. 1305 01:07:36,752 --> 01:07:38,671 Λένε ότι ακόμα περιπλανιέται 1306 01:07:38,672 --> 01:07:40,589 αυτά τα ξύλα με τσεκούρι... 1307 01:07:40,689 --> 01:07:42,925 εντελώς έξω από το μυαλό του. 1308 01:07:45,061 --> 01:07:46,846 -Αποκαλεί τον εαυτό του Ξυλουργό. 1309 01:07:46,847 --> 01:07:48,631 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: The Woodsman. 1310 01:07:48,731 --> 01:07:50,633 [ΞΥΛΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΛΑΡΙΖΕΙ] 1311 01:07:50,733 --> 01:07:52,101 [ΚΑΜΠΕΡ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 1312 01:07:52,201 --> 01:07:53,402 Είναι ο Woodsman. 1313 01:07:53,469 --> 01:07:56,439 Όχι, δεν είναι. Είναι μόνο... 1314 01:07:56,539 --> 01:07:59,708 Σκούμπι-Ντούμπι-Μπου. 1315 01:07:59,775 --> 01:08:00,976 [ΓΕΛΙΑ]